fa معرفی 2 مورد ظهور مجدد صفحه رشد در رادیو گرافی پس از بسته شدن آن در مچ پا به دنبال تروما گزارش مورد Case Report صفحات رشد استخوانی یا فیز، مسئول رشد طولی استخوان‌های بلند می‌باشند که از 4 لایه تشکیل شده، در رادیوگرافی‌ها به‌صورت خطی لوسنت عمود بر محور طولی استخوان دیده می‌شوند. به تدریج با افزایش سن و بلوغ استخوانی این خط لوسنت باریک‌تر شده و با توقف رشد طولی استخوان این خط نیز محو می‌شود. این پدیده در استخوان‌های مختلف در سنین متفاوتی ایجاد می‌شود اما با بلوغ کامل اسکلت در سن 19 سالگی تمام صفحات رشد مسدود و اسکروز می‌شوند و ظاهر شدن مجدد آن‌ها پس از اسکلروز و بسته شدن معمول نیست. در این مطالعه دو بیمار جوان که به علت تروما تحت درمان گچ‌گیری مچ پا قرار گرفته اند را معرفی می‌کنیم که در رادیوگرافی کنترل پس از درمان، صفحات رشد انتهای تیبیا و فیبولا مجدد در آن‌ها ظاهر شد. پدیده جذب استخوان زیر غضروف (Resorbtion (Subchondral Bone امری شناخته شده است که در هر استخوانی که به علتی دچار هیپرمی و بی‌حرکتی شود، پس از 6 تا 8 هفته ایجاد می‌شود. این باند لوسنت به علت بهم خوردن توازن استئوبلاستی و استئوکلاستی به نفع جذب استخوان و در زیر غضروف ایجاد می‌شود. به عبارتی دیگر علت ظهور مجدد صفحه رشد در بیماران مورد مطالعه را می‌توان معکوس شدن استخوان‌سازی در صفحه رشد غضروفی که در گذشته انجام شده دانست که باعث جذب بافت استخوانی شده است. Bone growth plates or physis are present at the end of long bones and are responsible for longitudinal growth. These plates consist of 4 layers and are lucent in radiography as a line perpendicular to the longitudinal axis, Because of cartilage layer x-ray absorption is less than calcified bone. Gradually increases with age and bone maturity these line will be narrower and as longitudinal bone growth stops, the line disappears. This phenomenon occurs at different ages in different bones of the skeleton but with complete maturity at the age of 19, all growth plates are closed and sclerosed. Re-appearing after closing is uncommon. We introduce two young patients in this study due to trauma have been treated for an ankle cast and the growth plates of tibia and fibula in their control X-ray was re-appeared. Subchondrel Bone Resorbtion is a known phenomenon that will occur after 6 to 8 weeks immobility in any bone. The lucent line caused by imbalance in osteoblast and osteoclast activity and bone absorption. Re-appearing of growth plates can be caused by reversed ossification and bone absorption. علامت Hawkins، ترومای مچ پا، صفحه رشد، جذب زیر غضروفی استخوان Growth plate, subchondrel bone resorbtion, hawkins sign, ankle trauma 89 93 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-30-33&slc_lang=fa&sid=1 Ahmad Shahab Kosarian احمد شهاب کوثریان No Department of Radiology, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran گروه رادیولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران Masoud Shayesteh Azar مسعود شایسته آذر mshayestehazar@yahoo.com Yes Department of Orthopedic, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran گروه ارتوپدی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران Seyed Mohammad Mehdi Daneshpoor سید محمد مهدی دانشپور No Resident in Orthopedic, Student Research Committee, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دستیار ارتوپدی، کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران