fa مقایسه خصوصیات بالینی، آزمایشگاهی و رادیولوژیک بیماران اسپوندیلودیسکیت سلی و بروسلایی عفوني infection گزارش کوتاه Brief Report چکیده سابقه و هدف: اسپوندیلودیسکیت عبارت است ازعفونت مهره‌ها ودیسک بین آن‌ها که مایکوباکتریوم توبرکلوزیس و گونه‌های بروسلا ازعلل مهم آن می‌باشند. هدف از این مطالعه تعیین خصوصیات بالینی این بیماران و افتراق آن‌ها جهت تشخیص صحیح است. مواد و روش‌ها: مطالعه حاضر از نوع توصیفی- تحلیلی گذشته نگر بوده است که در فاصله ده ساله (1383 تا 1392) بر روی بیماران مبتلا به اسپوندیلودیسکیت مزمن ناشی از سل و بروسلوز در بیمارستان‌های آموزشی استان مازندران انجام شده است. اطلاعات جمع‌آوری شده توسط نرم افزار SPSS (ver. 16) و بر اساس آزمون‌های توصیفی و تحلیلی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: 54 بیمار، 22 بیمار مبتلا به بروسلوز و 32 بیمار مبتلا به سل بودند. میانگین طول مدت بیماری دربیماران مبتلا به بروسلوز 48/1±40/2 ماه و در بیماران مبتلا به سل 14/5±72/7 ماه بود (0001/0< p). شیوع لرز و تعریق دربیماران بروسلایی به ترتیب4/86درصد و 8/81 درصد بود که از لحاظ آماری اختلاف معنی‌داری با مبتلایان به سل داشتتند (005/0= p، 001/0= p). ضایعات اسکلروتیک در 5/54 درصد اسپوندیلیت بروسلایی و ضایعات لیتیک در 3/81 درصد اسپوندیلیت سل دیده شد که اختلاف آماری معنی‌دار بود (006/0= p). استنتاج: توجه به برخی نکات بالینی مثل بارز بودن علائم سیستمیک (شامل تب و تعریق) و نیز یافته‌های رادیولوژیک (ضایعات لیتیک در بیماری سل در مقابل ضایعات اسکلروتیک در بروسلوز) و یا محل درگیری مهره‌ها برای تشخیص کمک کننده خواهد بود. Abstract Background and purpose: Spondylodiscitis is the infection of spine and disk caused by mycobacterium and brucella. The purpose of this study was to determine the clinical characteristics of patients with spondylodiscitis and having a correct diagnosis Materials and methods: A ten-year retrospective study of Spondylodiscitis was performed in patients with chronic tuberculosis and brucellosis (2004-2013) at teaching hospitals in Mazandaran province. Data was analyzed using descriptive and analytical tests in SPSS (ver. 16). Results: There were 54 individuals with spondylodiscitis amongst which brucellosis and tuberculosis were diagnosed in 22 and 32, respectively. The mean duration of illness was 2.40±1.48 months in brucellosis patients and 7.72±5.14 months in patients with tuberculosis (P<0.0001). Incidence of chilling and sweating in patients with brucellosis were 86.4% and 81.8%, which was significantly different from those of the cases with tuberculosis (P=0.001, P=0.005, respectively). Sclerotic lesions was detected in 54.5% of individuals with brucellosis spondylodiscitis and lytic lesions were seen in 81.3% of patients with tuberculosis spondylodiscitis, indicating a significant difference between the two groups (P=0.006). Conclusion: Some clinical signs (fever and sweating), radiological findings (lytic lesions of tuberculosis versus sclerotic lesions in brucellosis), and spines lesion can be helpful in making an accurate diagnosis. اسپوندیلودیسکیت, سل, بروسلوز Spondylodiscitis, tuberculosis, brucellosis 213 217 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-5029-83&slc_lang=fa&sid=1 Shahriar Alian شهریار عالیان 100319475328460050682 100319475328460050682 No Assistant Professor, Antimicrobial Resistance Research Center, Department of Infectious Diseases , Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استادیار، مرکز تحقیقات مقاومت های میکروبی، گروه بیماری های عفونی و گرمسیری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Alireza Davoudi Badabi علیرضا داودی بدابی eiy_iran@yahoo.com 100319475328460050683 100319475328460050683 Yes Assistant Professor, Antimicrobial Resistance Research Center, Department of Infectious Diseases , Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استادیار، مرکز تحقیقات مقاومت های میکروبی، گروه بیماری های عفونی و گرمسیری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Abdolrasol Alaei عبدالرسول علایی 100319475328460050684 100319475328460050684 No Assistant Professor, Department of Radiology, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استادیار، گروه رادیولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Fatemeh Ahangarkani فاطمه آهنگرکانی 100319475328460050685 100319475328460050685 No MSc in Microbiology, Antimicrobial Resistance Research Center, Department of Infectious Diseases , Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran کارشناس ارشد میکروبیولوژی، مرکز تحقیقات مقاومت های میکروبی، گروه بیماری های عفونی و گرمسیری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Sara Javdani Yekta سارا جاودانی یکتا 100319475328460050686 100319475328460050686 No General Practitioner , Antimicrobial Resistance Research Center, Department of Infectious Diseases, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran پزشک عمومی، مرکز تحقیقات مقاومت های میکروبی، گروه بیماری های عفونی و گرمسیری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران