fa بررسی اثرات سمیت سلولی گیاهان آشیلا تالاگونیکا بوییز (Achillea talagonica Boiss) و آشیلا تینویی فولیا لام(A. tenuifolia Lam) به روش ارزیابی سمیت سلولی میگو آب شور (Brine Shrimp Cytotoxicity) پژوهشي-کامل Research(Original) <div style="text-align: justify direction: rtl"> <span style="font-weight: bold">سابقه و هدف: </span>جنس بومادران (Achillea) از خانواده کاسنی (Asteraceae) جایگاه قابل توجهی در طب سنتی ایران دارد. آشیلا تالاگونیکا و آشیلا تینویی فولیا دو نمونه از 19 گونه یافت شده از این جنس می باشد که به طور وسیعی در مناطق شمالی ایران می روید. در این تحقیق اثر سمیت سلولی این دو گونه برای اولین بار به روش ارزیابی کشندگی میگو آب شور(Lethality Assay Brine Shrimp) بررسی شد.<br><span style="font-weight: bold">مواد و روش ها: </span>این بررسی یک کارآزمایی بالینی است که در آن گیاهان پس از جمع آوری خشک و خرد شده و توسط حلالهای اتیل استات، متانول و متانول: آب (1:1) و به روش تراوشی (Percolation) مورد عصاره گیری قرار گرفتند. اثر کشندگی عصاره های تام بر لاروهای آرتمیا سالینا (Artemia Salina) در غلظت های اولیه 100،10 و 1000 میکروگرم بر میلی لیتر از عصاره مورد بررسی قرار گرفت. پس از دستیابی به نتایج اولیه، آزمایش در غلظت های 250، 500 و 750 میکروگرم بر میلی لیتر به روش مشابه تکرار شد. نتایج حاصله تحت مطالعات آماری به روش تحلیل بر اساس حداقل انحراف از میزان متوسط (Probit analysis) قرار گرفت.<br><span style="font-weight: bold">یافته ها: </span>از میان عصاره های مورد بررسی، عصاره اتیل استاتی و متانولی از هر دو گیاه با LC50 کوچکتر از 1000 qM واجد اثرات سمیت سلولی و عصاره های هیدروالکلی با LC50 بزرگتر از 1000 qM فاقد اثر شناخته شدند. عصاره اتیل استاتی گیاه آشیلا تالاگونیکا (Achillea talagonica) با LC50 معادل 413 qM موثرترین عصاره شناخته شد.<br><span style="font-weight: bold">استنتاج: </span>هر دو گونه از جنس بومادران دارای اثرات سمیت سلولی می باشند و اثرات مذکور با افزایش قطبیت عصاره ها کاهش می یابد. می توان نتیجه گرفت که ترکیبات سمی موجود در این جنس، دارای ساختمانهای غیر قطبی می باشند. از دیگر سوی به یقین گلیکوزیدهای فنلی و آلکالوییدهای بتایینی که قطبیت بالایی داشته و در عصاره آبی - متانولی استخراج می شوند، نقشی در بروز اثرات ندارند. </div> <span style="font-weight: bold">Background and purpose:</span> Âchillea (Âsteraceae) comprises 115 species, which are mainly distributed in Ëurope, Âsia, and North Âfrica and as introduced plant in the New World. The genus Âchillea, generally named Bumadaran in Persian, is well known for medicinal properties such as anthelmintic, anti-inflammatory and anti-microbial effects. Âchillea has long been used in traditional medicine for treatment of neuralgia and rheumatic pain. Âchillea talagonica and Âchillea tenuifolia are two of nineteen herbaceous species growing in north of Ïran. Ïn previous studies Â. talagonica showed a strong in vivo immunosuppressive activity and Â. tenuifolia had an antimicronial effect. <br><span style="font-weight: bold">Materials and methods :</span> Ïn this study, we examined the cytotoxic activity of the ethyl acetate, methanol and aqueous methanol extracts of the aerial parts of these two species using Brine Shrimp Çytotoxicity Âssay, which is a well known screening method in order to find the active natural products using Ârtemia Salina eggs. Berberine hydrochloride used as a positive control (LÇ50=26µM). <br> <span style="font-weight: bold">Results :</span> The results showed that ethyl acetate and methanol extracts of both plants have a good cytotoxic effect against the larvae of Â.salina. The minimum lethal concentrations of aqueous methanol extracts of them are more than 1000µM. ËtÔÂc. extract of Â. talagonica is the most effective extract (LÇ50=413µM). <br><span style="font-weight: bold">Çonclusion :</span> ËtÔÂc and MeÔH extracts of Âchillea talagonica and Â. tenuifolia show cytotoxic activity on the active larvae of Â. salina. High polarity extracts of both species showed low cytotoxic activity. آشیلاتالاگونیکا(Âchillea talagonica)، آشیلاتینوئی‌فولیا(Âchillea tenufolia)، سمیت سلولی، آرتمیا سالینا(Ârtemia salina) Âchillea talagonica, achillea tenuifolia, artemia Salina, cytotoxic activity 1 6 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-706&slc_lang=fa&sid=1 S Saeidnia سودابه سعیدنیا 10031947532846006440 10031947532846006440 Yes A.R Gohari احمدرضا گوهری 10031947532846006441 10031947532846006441 No M.R Gohari محمدرضا گوهری 10031947532846006442 10031947532846006442 No F Moradi فهیمه مرادی افراپلی 10031947532846006443 10031947532846006443 No F Lodfi Maldar فاطمه لطفی مال دار 10031947532846006444 10031947532846006444 No A Haji Âkhondi عباس حاجی آخوندی 10031947532846006445 10031947532846006445 No