1391 22 90 0 130

بررسی سمیت سلولی نانو ذرات داروی Docetaxel با استفاده از کشت سلول های سرطانی HepG2 Cytotoxity Evaluation of Docetaxel Nanoparticles by Culturing HepG2 Carcinoma Cell Lines 1 1 سابقه و هدف: کارسینومای هپاتوسلولار انسانی(HCC) یکی از علت‌های رایج مرگ و میر در دنیا است. دارو رسانی هدفمند در سطح سلول، بافت یا گیرنده‌های اختصاصی سلولی یکی از فن‌آوری‌های بالقوه برای درمان HCC می‌باشد. هدف از این مطالعه بررسی خواص سیتوتوکسیسیته نانوذرات Docetaxel (DTX) می‌باشد. که توسط روش رادیکال پلیمریزاسیون تهیه شده‌اند. مواد و روش ها: تعداد 104×1 عدد سلول در هر چاهک پلیت 96 خانه کاشته شد و سپس مقادیر 50-01/0 میکروگرم بر میلی لیتراز نانو دارو و داروی اصلی پس از یک روز از زمان کشت سلول به آن‌ها اضافه گردید. سپس تعداد سلول‌های زنده و فعالیت آنزیم دهیدروژناز میتوکندریایی سلول‌های مزبور با استفاده از روش MTT assay طی زمان‌های 24، 48و72 ساعت مشخص گردید. یافته‌ها: نتایج حاصل از تست MTT ، مهار قوی و وابسته به غلظت تکثیر سلول‌های سرطانی HepG2 را توسط نانو دارو نسبت به داروی اصلی نشان می‌دهد. غلظت‌های مهاری (IC 50) که با آنالیز آماری به‌دست آمد برای نانو دارو و داروی اصلی در طی زمان‌های انکوباسیون 24، 48 و 72 ساعت به‌ترتیب شامل 68/0±02/1، 86/0±39/0، 93/0±20/0 و 34/1±39/10، 97/0±87/8 و 76/0±99/5 میکروگرم بر میلی‌لیتر می‌باشد. استنتاج: شواهد موجود حاکی از سمیت سلولی بیشتر نانو ذرات داروی DTXنسبت به داروی آزاد بر روی سلول‌های سرطانی کبد می‌باشد بنابراین فرمولاسیون نانو ذرات داروی حاصل از این مطالعه می‌تواند به‌عنوان یک داروی انتخابی مناسب جهت مطالعات تکمیلی آینده در محیط درون تن پیشنهاد شود. 2 Background and purpose: Human hepatocellular carcinoma (HCC) is one of the most common causes of death in the world. Targeted drug delivery to cells, tissues or specialized receptor cells is an advanced technology in treatment of HCC. The purpose of this study was to investigate the cytotoxicity properties of DTX nanoparticles. In this research nanoparticles were prepared through radical polymerization. Materials and methods: HepG2 cells were seeded in 96-well plates at a density of 10,000 viable cells per well. Then 0.01-0.50 µg/ml of the nanoparticle and the free drug was added the day after seeding. Afterwards, the number of viable cells was counted and the activity of mitochondrial dehydrogenase enzymes of the cells was detected in 24, 48 and 72 hrs using MTT assay. Results: The results of MTT assay showed strong and dose-dependent inhibition of HepG2 carcinoma cell growth of the nanoparticle compared with DTX. Inhibitory concentrations (IC50) that was obtained for nanoparticles and free drug incubation times of 24, 48 and 72 hours were 1.02 ± 0.68, 0.39 ± 0.86, 0.20 ± 0.93 and 10.39 ± 1.34, 8.87 ± 0.97, 5.99 ± 0.76 µg/ml, respectively. Conclusion: The results showed higher cytotoxity effect of nanoparticles in comparison with free drug against HepG2 cell lines in all mentioned incubation times. Hence, thiolated-chitosan nanoparticles could be a potentially useful delivery system for docetaxel as an anticancer agent in treatment of liver cancer. 2 10 2012/07/1 1391/4/11 2022/09/10 1401/6/19 محمد شکرزاده Mohammad Shokrzadeh پدرام ابراهیم نژاد Pedram Ebrahimnejad محمود امیدی Mahmood Omidi o.omid1364@gmail.com امیر شادبورستان Amir Shadboorestan زاوش زال زر Zavosh Zaalzar Human hepatocellular carcinoma (HCC), docetaxel nanoparticles, cytotoxicity, MTT assay کارسینومای هپاتوسلولار انسانی، نانو ذرات، Docetaxel، سیتوتوکسیسیته، MTT assay ## ##

بررسی نتایج آسپیراسیون سوزنی ظریف در بیماران با ندول تیروئید مراجعه کننده به بیمارستان امام خمینی (ره) شهر ساری- سال های 1389- 1382 The Result of Fine- Needle- Aspiration of Thyroid Nodule in Patient Referred to Imam Hospital Sari 2003-2011 1 1 سابقه و هدف: شیوع بدخیمی در گره تیروئید بین 10-1 درصد گزارش شده است و مطالعات همه‌گیرشناسی حاکی از آن است که شیوع سرطان تیروئید طی 20 سال اخیر رو به افزایش است. هدف از انجام این مطالعه بررسی نتایج آسپیراسیون سوزنی ظریف ندول‌های تیروئید در بیماران مراجعه کننده به مرکز آموزشی– درمانی امام خمینی (ره) شهر ساری در بین سال‌های 89- 82 بود. مواد و روش ها: مطالعه حاضر یک مطالعه cross sectional و رتروسپکتیو است که پرونده بیمارانی که جهت نمونه‌برداری ندول تیروئید بین سال‌های 89-82 به بیمارستان امام خمینی مراجعه داشتند مورد بررسی قرار گرفت. فراوانی انواع سیتولوژی محاسبه شد و با استفاده از نتایج پاتولوژی، حساسیت واختصاصیت، ارزش اخباری مثبت و ارزش اخباری منفی آسپیراسیون سوزنی ظریف در پیشگویی بدخیمی تیروئید ارزیابی گردید. یافته‌ها: جمعیت مورد مطالعه شامل 2002 بیمار با ندول تیروئید بود که 210 مورد مرد (5/10 درصد) و 1792 مورد زن (5/89 درصد) بودند. نتایج سیتولوژی 1598 مورد (8/79 درصد) خوش خیم، 205 مورد ناکافی (2/10 درصد)، 53 مورد مشکوک (6/2 درصد) و 146 مورد (3/7 درصد) بدخیم گزارش شد. از کل بیماران بررسی شده در 217 مورد نمونه تیروئیدکتومی آن‌ها جهت بررسی هیستوپاتولوژی در دسترس بود که از این تعداد، 153 مورد (5/70 درصد) خوش‌خیم و 64 مورد (5/29 درصد) بدخیم گزارش گردید. میزان حساسیت نمونه‌برداری سوزنی ظریف در یافتن گره‌های بدخیم تیروئید 2/81 درصد و میزان ویژگی یا اختصاصی بودن آن 1/75 درصد محاسبه شد. ارزش اخباری مثبت 4/63 درصد و ارزش اخباری منفی 5/93 درصد به‌دست آمد. استنتاج: با توجه به نتایج به‌دست آمده، نمونه‌برداری تیروئید همچنان به عنوان روش مناسبی جهت پیش‌بینی بدخیمی تیروئید است و در بیماران ما شیوع بدخیمی تیروئید در طی سال‌های 89- 82 افزایش نیافته است. 2 Background and purpose: The prevalence of malignancy in thyroid nodules have been reported 1-10%. Epidemiological studies suggest that thyroid cancer incidence is rising over the last 20 years. The aim of this study was to evaluate the results of fine needle aspiration of thyroid nodules in patients referred to Imam Khomeini hospital in recent decades (2003-2011) in Sari. Materials and methods: This is a cross sectional, retrospective study. The results of cytology were recorded and compared with pathology results. The sensitivity, specificity, positive and negative predictive value of fine needle aspiration for prediction of malignancy were assessed. Results: The study population included 2002 patients with thyroid nodules, 210 cases were male (10.5%) and 1792 women (89.5%). Cytology results in 1598 cases (79.8%) were benign, 205(10.2 %) unsatisfactory, 53(2.6 %) suspicious and 146 (7.3 %) malignant. 217 reports of pathology results of patients with thyroidectomy were available, 153(70.5%) specimens were benign and 64 (29.5%) malignant. The sensitivity of fine needle biopsy was 81.2% and specificity, 75.1%. positive predictive value(PPV) and negative predictive value(NPV) were 63.4% and 93.5 percent respectively. Conclusion: According to the results of this study, thyroid fine needle aspiration is still a good way to predict thyroid malignancy and the incidence of thyroid malignancy in our patients has not increased in recent decades. 11 16 2012/07/12012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/10 1401/6/19 عادله بهار Adeleh Bahar زهرا کاشی Zahra ZKashi zkashi@yahoo.com عذرا اخی Ozra Akha Thyroid nodules, thyroid malignancy, FNA, fine needle aspiration ندول تیروئیدی، نمونه‌برداری سوزنی تیروئید، بدخیمی تیروئید ## ##

ارتباط سطح خونی سرب با زایمان زودرس در مادران باردار The Association between Maternal Blood Lead Levels and Preterm Birth 1 1 سابقه و هدف: زایمان زودرس به زایمان قبل از 37 هفته کامل حاملگی اطلاق می‌گردد و عامل مهمی در بروز مورتالیتی و موربیدیتی نوزادان محسوب می‌شود. پژوهش حاضر با هدف تعیین ارتباط بین سطح سرب خون در مادران باردار با وقوع زایمان زودرس انجام شده است. مواد و روش ها: پژوهش حاضر یک مطالعه طولی آینده‌نگر می‌باشد که بر روی1033 نفر از زنان باردار20-14 هفته مراجعه‌کننده به درمانگاه‌های پره‌ناتال بیمارستان‌های دولتی شهر تهران طی مدت اردیبهشت سال89 تا شهریور سال90 انجام شد. روش نمونه گیری به صورت چند مرحله‌ای و ابزار مطالعه شامل پرسشنامه دموگرافیک- بارداری بود که از طریق مصاحبه در فاصله 20- 14 هفته بارداری تکمیل شد. در همین فاصله زمانی نمونه خون وریدی برای اندازه گیری سطح سرب خون جمع‌آوری گردید. آنالیز سرب به روش اسپکتروفوتومتری جذب اتمی انجام شد. یافته‌ها: میانگین سن مادران تحت مطالعه 7/26 سال، اغلب نخست‌زا (3/53 درصد) و دارای شاخص توده بدنی (BMI) نرمال (1/51 درصد) بودند. بروز زایمان زودرس 7 درصد و میانگین سطح سرب خون در مادران µg/dl 9/4±7/4 برآورد گردید. ارتباط آماری معنی‌دار میان سطح سرب خون و زایمان زودرس مشاهده نشد (7/0 p=). استنتاج: میانگین سطح سرب خون در پژوهش حاضر در محدوده قابل قبول (کمتر از µg/dl 10) می‌باشد. نتایج این مطالعه بیانگر آن است که سطح سرب خون در محدوده قابل قبول اثری بر زایمان زودرس ندارد. 2 Background and purpose: Preterm birth is defined as birth before 37 weeks’ gestation and is a major cause of neonatal mortality and morbidity. The present study was done to determine the association between blood lead level in pregnant women and preterm delivery. Materials and methods: A longitudinal prospective study was performed on 1033 pregnant women referring to prenatal centers in Tehran from May 2010 to September 2011. All women’s gestational age was 14-20 weeks. Reproductive-demographic questionnaire was completed for data collection. Meanwhile, blood samples were taken to determine the lead levels. Blood lead level analysis was done by graphite furnace atomic absorption spectrometry method. Results: The mean age of mothers was 26.7 ± 4.4 years of whom more were primiparous (53.3%) with normal BMI (51.1%). The incidence of preterm birth was 7% and the mean of blood lead level was 4.7 ± 4.9 µg/dl. Statistical analysis did not show any significant correlation between blood lead level and preterm birth (P= 0.7). Conclusion: The mean of blood lead levels in present study was in normal range (<10 µg/dl). The results of this study indicated that blood lead level in normal range has no effect on preterm birth. 19 24 2012/07/12012/07/32012/07/2 1391/4/12 2022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 بهجت افخمی Behjat Afkhami مینور لمیعیان Minoor Lamyian lamyianm@modares.ac.ir ابراهیم حاجی زاده Ebrahim Hajizadeh Pregnancy, preterm birth, blood lead level بارداری، زایمان زودرس، سرب خون ## ##

تاثیر فعالیت بدنی بر محتوای پپتید وابسته به ژن کلسی تونین در عصب ترژمینال موش های صحرایی Effects of Physical Activity on Calcitonin Gene-Related Peptide Content at Trigeminal Ganglion Nerve in Wistar Rats 1 1 سابقه و هدف: CGRP یک اتساع دهنده قوی عروق مغزی است که رهایش آن از اعصاب ترژمینال نقش مهمی در پاتوفیزیولوژی میگرن دارد. بنابراین، هدف مطالعه حاضر بررسی تاثیر تمرینات استقامتی، مقاومتی و قدرتی بر محتوای CGRP عصب ترژمینال در موش‌های صحرایی بود. مواد و روش ها: بدین منظور، 21 سر موش صحرایی نر به‌طور تصادفی در چهار گروه کنترل، تمرین استقامتی، تمرین مقاومتی و تمرین قدرتی قرار گرفتند. برنامه تمرین استقامتی دویدن روی تردمیل در این تحقیق 5 روز در هفته، حداکثر 60 دقیقه در روز و با سرعت حداکثر 30 متر در دقیقه، برنامه تمرین گروه مقاومتی بالارفتن از فنس توری به ارتفاع 2 متر و برنامه تمرین قدرتی شامل بالا رفتن از نردبانی به طول یک متر بود. برنامه‌های تمرینی بین 10 تا 12 هفته به طول انجامید. 48 ساعت بعد از آخرین جلسه تمرینی حیوانات بیهوش شدند و با شکافتن جمجمه، عصب ترژمینال خارج و در نیتروژن مایع منجمد شد. برای بررسی اثر متغیرهای مستقل بر متغیر وابسته از روش‌تحلیل واریانس یکطرفه استفاده شد. یافته‌ها: نتایج تحقیق نشان داد که تمرین قدرتی در مقایسه با گروه کنترل موجب افزایش معنی‌دار CGRP شد (03/0= p). سایر گروه‌های تمرینی استقامتی و مقاومتی موجب افزایش معنی‌دار این نورپپتید در مقایسه با گروه کنترل نشدند (به ترتیب(35/0= p) و (57/0= p). استنتاج: به نظر می‌رسد شدت تمرین از عوامل کلیدی است که در افزایش محتوای CGRP می‌تواند نقش داشته باشد. بنابراین، پیشنهاد می‌شود که فعالیت بدنی با شدت متوسط به پایین، احتمالاً به رهایش کمتر CGRP در عروق مغزی منجر و موجب کاهش رهایش CGRP در این ناحیه می‌شود. 2 Background and purpose: The Calcitonin Gene-Related Peptide (CGRP) is a potent dilator of cerebral vessels and that now thought to play a central role in the underlying pathophysiology of migraine. The purpose of present study, therefore, was to investigate effects of endurance, resistance, and strength training on CGRP content in Wistar rat’ trigeminal nerve. Materials and methods: A number of 21 rats randomly assigned into four groups including Control, Endurance, Resistance, and Strength training. Treadmill running endurance protocol including 5 days a week, 60 min/day, 30 m/min speed, animals of the resistance training group were housed in metal cage with a wire-mesh tower the strength training protocol consisted of climbing a 1-meter–long ladder. Forty-eight hours after last session of protocol, animals were anaesthetized and trigeminal nerve ganglion was exited after head separating and skull excision. Then, tissues were quickly frizzed in liquid nitrogen. For data analyses, one way ANOVA was used. Results: Data analysis showed that there was a significant different between control and strength training groups in trigeminal nerve ganglion CGRP (P= 0.03). But, the content of CGRP in trigeminal nerve ganglion was not significantly different in endurance and resistance groups compared with control group (respectively, P= 0.35 and P= 0.57). Conclusion: It is considered that intensity of training plays a key role in CGRP increase. It is suggested that moderate to low intensity of physical activity probably lead to less CGRP release in brain vessels and trigeminal nerves. 25 31 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 عبدالحسین پرنو Abdol Hosein Parnow گروه تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی، دانشگاه رازی کرمانشاه parnowabdolhossein@gmail.com رضا قراخانلو Reza Gharakhanlou گروه تربیت بدنی و علوم ورزشی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس. رسول اسلامی Rasool Eslami گروه تربیت بدنی و علوم ورزشی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه تربیت مدرس. Migraine, aerobic training, resistance training, strength training, trigeminal nerve میگرن، تمرین هوازی، تمرین مقاومتی، تمرین قدرتی، عصب ترژمینال ## ##

ارتباط بین ادراک بیماری و کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به سندرم روده تحریک پذیر Relationship between Illness Perceptions and Quality of Life in Patients with Irritable Bowel Syndrome 1 1 سابقه و هدف: کیفیت زندگی وابسته به سلامت (HRQOL) یکی از مهم‌ترین پیامدهای بیماری در سندروم روده تحریک پذیر(IBS) است. عوامل روان‌شناختی متعددی در تعیین کیفیت زندگی بیماران با سندرم روده تحریک پذیر مد نظر قرار گرفته است. هدف از این پژوهش بررسی رابطه ادراک بیماری و کیفیت زندگی در مبتلایان به IBS است. مواد و روش ها: در این مطالعه مقطعی، 160 بیمار از مراجعه کنندگان به درمانگاه روان-تنی وابسته به بیمارستان نور اصفهان انتخاب شدند و با استفاده از مقیاس ادراک بیماری (Brief-IPQ) و مقیاس کیفیت زندگی ویژه مبتلایان به IBS (IBS-QOL-34) مورد ارزیابی قرار گرفتند. داده‌های پژوهش با روش‌های آماری تو تجزیه و تحلیل گردید. یافته‌ها: نتایج پژوهش با استفاده از مدل همبستگی متعارف نشان دادکه رابطه‌ی معنی‌داری بین ادراک بیماری و HRQOL در مبتلایان به IBS وجود دارد (همبستگی متعارف: 84/0 و 001/0< p). از میان خرده مقیاس‌های ادراک بیماری، به ترتیب، عواطف نسبت به بیماری ( 69/0r = و 001/0< p)، ادراک از پیامدها (67/0r= و 001/0< p)، شناخت علایم (52/0r = و 001/0< p)، نگرانی در مورد بیماری (51/0r = و 001/0< p)، طول مدت بیماری (49/0r = و 001/0< p) و کنترل شخصی (19/0r = و 05/0< p) بیشترین همبستگی را با HRQOL داشتند. همچنین رابطه معنی‌داری بین قابلیت درک و فهم بیماری و کنترل از طریق درمان با HRQOL مشاهده نشد. استنتاج: به نظر می‌رسد ادراک بیماری در بیماران مبتلا به سندرم روده تحریک پذیر در تعیین HRQOL نقش دارد. بنابراین طراحی مداخلات روان‌شناختی بر پایه ادراک بیماری برای این بیماران پیشنهاد می‌گردد 2 Background and purpose: Health related quality of life (HRQOL) is a main outcome in irritable bowel syndrome (IBS). Several psychological factors are mentioned as effective factors in determining HRQOL in IBS patients. The aim of this study is to determine the association between patient’s illness perceptions and HRQOL in IBS sufferers. Materials and methods: In this cross-sectional study 160 patients with IBS who were referred to psycho-somatic clinic (related to Noor hospital of Isfahan) were participated. Patients’ illness perceptions and HRQOL were assessed by Brief Illness Perception Questionnaire (Brief-IPQ) and IBS specific quality of life questionnaire (IBS-QOL-34). Information gathered from questionnaires was finally analyzed by descriptive statistic methods, Pearson correlation and Canonical correlation method. Results: Results of analysis performed by canonical correlation method showed significant association between patient’s illness perception and HRQOL in IBS sufferers (Canonical correlations: 0.84, P<0.001). Among illness perception subscales, Emotions (P<0.001, r=0.69), Consequence (P<0.001, r=0.67), Identity (P<0.001, r=52), Concern (P<0.001, 0.51), Timeline (P<0.001, r=49) and Personal Control (P<0.001, r=0.19), respectively, had the most significant correlation with HRQOL, and there was no relation found between Illness Comprehensibility or treatment control and HRQOL. Conclusion: Patient’s illness perceptions seem to play a role in determining HRQOL in IBS sufferers. Therefor [psychological interventions based on patients’ Illness perceptions are recommended for these patients. 33 41 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 حمید کلانتری Hamid Kalantari رضا باقریان سرارودی Reza Bagherian Sararoodi bagherian@med.mui.ac.ir حمید افشار Hamid Afshar نیوشا خرمیان Niosha Khoramian نسیم فروزنده Nasim Forouzandeh حامد دقاق زاده Hamed Daghagh Zadeh محمدرضا مراثی Mohammad Reza Marasi پیمان ادیبی Peyman Adibi Background and purpose: Health related quality of life (HRQOL) is a main outcome in irritable bowel syndrome (IBS). Several psychological factors are mentioned as effective factors in determining HRQOL in IBS patients. The aim of this study is to determin سندروم روده تحریک پذیر، ادراک بیماری، کیفیت زندگی وابسته به سلامت ## ##

بررسی ارتباط سطح سرمی منیزیم و تشنج ناشی از تب در کودکان Serum Level of Magnesium in Children with Febrile Seizure 1 1 سابقه و هدف: تشنج ناشی از تب، یکی از شایع‏ترین انواع تشنج در کودکان می‏باشد و عوامل مختلفی به عنوان عامل وقوع آن شناسایی شده است. این مطالعه به تعیین و مقایسه سطح سرمی عنصر منیزیم در سه گروه کودکان مبتلا به تشنج ناشی از تب، کودکان تبدار بدون وقوع تشنج و کودکان سالم پرداخته و ارتباط سطح سرمی این عنصر را با شدت تب، مورد بررسی قرار داده است. مواد و روش ها: این مطالعه از نوع مورد- شاهدی بوده و جمعیت مورد مطالعه شامل 94 کودک مبتلا به تشنج ناشی از تب، 93 کودک از گروه تب‌دار بدون وقوع تشنج و 40 کودک سالم بوده‌اند. محدوده سنی کودکان مورد مطالعه نیز از 6 ماه تا 6 سال بود. سطح سرمی عنصر مذکور، با روش اسپکتروفتومتری جذب اتمی اندازه‏گیری شد و نتایج توسط آزمون آماری t-test و ضریب همبستگی پیرسون مورد ارزیابی قرار گرفتند. یافته‌ها: میانگین تب (دمای آگزیلاری) در گروه تشنج ناشی از تب 4/0± 8/38 و در گروه تبدار بدون تشنج 44/0 ± 4/38 درجه سانتی‌گراد بود. میانگین سطح سرمی منیزیم در سه گروه به ترتیب 85/2 ± 66/15، 97/1 ± 61/14 و mg/L 86/1 ± 44/19 گزارش شد. سطح سرمی منیزیم در کودکان مبتلا به تب تشنج در مقایسه با گروه سالم (001/0< p) و همچنین در گروه تبدار بدون تشنج در مقایسه با گروه سالم کاهش معنی‏داری نشان داد (005/0< p) علاوه براین، سطح سرمی منیزیم در گروه تشنج ناشی از تب ارتباط معنی‏دار معکوسی با شدت تب داشت (312/0- = r و 005/0< p). استنتاج: به نظر می‌رسد که منیزیم، نقش مهمی در پاتوفیزیولوژی تشنج ناشی از‏تب ایفا می‏کند و افزایش تب درکودکان تب‌دار با کاهش منیزیم ارتباط معنی‌داری دارد. 2 Background and purpose: Febrile seizure (FS) is the most common type of seizure in children which is triggered byvariety of causes. The aim of this study was to evaluate and compare the serum level of magnesium (Mg) in three groups: children with FS (A), febrile children without seizure (B) and normal children (C). Also, this study investigated the relationship between severity of fever and serum level of magnesium. Materials and methods: This case-control study included 94, 93, and 40 children in groups A, B, and C, respectively. The subjects aged between 6 months to 6 years. The serum magnesium levels were analyzed by atomic absorption spectrophotometer. T-test and Pearson correlation coefficient were applied to analyze the data. Results: The mean axillary temperatures were 38.8 ± 0.4 °C in group A and 38.4± 0.44 °C in group B. The mean levels of magnesium in groups A, B, and C were 15.66 ± 2.85, 14.61 ± 1.97, and 19.44 ± 1.86 mg/L, respectively. However, these levels significantly decreased in groups A and B when compared with normal children. Moreover, we found a significant negative correlation between the serum magnesium level in children with FS and severity of fever (r = -0.312, P<0.005(. Conclusion: Magnesium plays an important role in pathogenesis of febrile seizure. In fact, the increase of fever is correlated with the reduction in serum magnesium level in febrile children. 45 50 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 علی عباسخانیان Ali Abbaskhaniyan محمد شکرزاده Mohammad Shokrzadeh mslamak@yahoo.com محمدرضا رافتی Mohammad Reza Rafati مهدی مشهدی اکبر Mahdi Mashhadiakabr علی عرب Ali Arab جمشید یزدانی چراتی Jamshid Yazdani Cherati Febrile seizure, children, magnesium کودکان، تشنج ناشی از تب، منیزیم ## ##

معنی سلامتی از دیدگاه عضو خانواده مراقبت کننده از بیمار با اختلال دوقطبی: یک مطالعه کیفی Meaning of Health from the Perspective of Family Member Caregiving to Patients with Bipolar Disorder 1 1 سابقه و هدف: اختلال دوقطبی یک بیماری شدید است که تأثیر جدی بر زندگی افراد مبتلا و خانواده‌های آنان می‌گذارد. امروزه خانواده‌های بیماران با اختلالات دوقطبی نقش فعالی در مراقبت از بیمار خود دارند و اداره موفقیت‌آمیز این بیماران در جامعه به‌طور معنی‌داری به سلامت اعضای مراقبت کننده در خانواده بستگی دارد. هدف از این مطالعه تبیین معنی سلامتی از دیدگاه اعضای خانواده مراقبت کننده از بیمار بزرگسال با اختلال دوقطبی است. مواد و روش‌ها: در یک مطالعه کیفی با روش پدیده‌شناسی، اعضاء مراقبت‌کننده در خانواده از بیماران با اختلال دوقطبی در بیمارستان روان‌پزشکی فرشچیان شهر همدان با روش نمونه‌گیری مبتنی بر هدف انتخاب شدند. به منظور اشباع اطلاعات، تعداد شرکت‌کنندگان در مطالعه به 12 نفر رسید. جمع‌آوری اطلاعات با استفاده از مصاحبه عمیق انجام گرفت و به روش ون مانن تجزیه و تحلیل شد. یافته‌ها: در تحلیل داده‌ها 6 موضوع اصلی شامل زندگی جهنمی، فرسودگی روحی- روانی، غفلت از خود، نیاز به حمایت، محکوم به انزوا و شرمساری با 14 موضوع فرعی استخراج گردید. استنتاج: این مطالعه بر اهمیت حمایت همه‌جانبه از اعضای خانواده مراقبت‌کننده از بیمار مبتلا به اختلال دوقطبی تأکید می‌کند. حمایت و مداخلات مربوط به سلامت برای مراقبت کنندگان در خانواده‌ها باید توسعه یافته و توسط تمام کارکنان خدمات مراقبت از سلامت روانی مورد توجه قرار گیرد. 2 Background and purpose: Bipolar disorder (BD) is a severe illness that has serious impacts on the lives of such patients and their families. Today families of individuals with BD are actively involved in providing care to their loved ones. Therefore, successful management of these patients relies significantly on the health of caregivers. The aim of this study was to explore the meaning of health according to family members who care for adult patients with BD. Materials and methods: A phenomenological qualitative research was carried out in the family members caregiving to BD patients in Farshian Psychiatric Hospital, Hamedan, 2010. The subjects were selected using purposive sampling. By reaching data saturation the number of participants was 12. In order to collect the data in-depth interviews were conducted and then analyzed by Van Manen method. Results: Six main themes with 14 subthemes were identified in this study including ‘living in hell’, ‘mental-emotional exhaustion’, ‘self-neglect’, ‘the need to receive support’, ‘condemned to isolation’ and ‘feelings of shame’. Conclusion: This study underlines the necessity for comprehensive support among family caregivers of BD patients. Hence, support and interventions regarding such families’ health have to be considered by all mental health treatment providers. 52 65 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 فرشید شمسایی Farshid Shamsaei سیما محمدخان کرمانشاهی Sima Mohamad khan Kermanshahi kerman_s@modares.ac.ir زهره ونکی Zohre Vanaki Bipolar disorder, family member caregiver, health, phenomenology اختلال دوقطبی، عضو خانواده مراقبت کننده، سلامتی، فنومنولوژی ## ##

بررسی وضعیت اپیدمیولوژی سل ریوی و عوامل مرتبط با آن در استان قم طی سال های 89– 1381 The epidemiologic status of Pulmonary Tuberculosis and its associated risk factors in Qom province during 2002-2010 1 1 چکیده سابقه و هدف: امروزه علی‌رغم وجود تمام داروهای مؤثر و وسایل مجهز تشخیصی، ابتلا به سل به عنوان یکی از بزرگ‌ترین قاتلین انسان‌ها در طول تاریخ، کماکان رو به گسترش است. در سال‌های اخیر میزان بروز این بیماری افزایش یافته است. این مطالعه، با هدف بررسی وضعیت اپیدمیولوژیک سل ریوی طی سال‌های 1381 تا 1389 در استان قم صورت گرفت. مواد و روش‌ها: این مطالعه به‌صورت توصیفی بر اساس داده‌های موجود می‌باشد، که بر روی بیماران مبتلا به سل ریوی تشخیص داده شده طی سال‌های 1381 تا 1389 در استان قم انجام شده است. اطلاعات مورد نیاز از پرونده های بیماران استخراج گردید. داده‌ها با نرم افزار SPSS و با آزمون کای اسکور یا دقیق فیشر مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: تعداد 1035 نفر بیمار مبتلا به سل ریوی، طی این مدت شناسایی شدند. از این تعداد 744 مورد سل ریوی اسمیر مثبت بوده و 291 نفر از بیماران مبتلا به سل ریوی اسمیر منفی بودند. کمترین میزان بروز در سال81 (5/9 درصد هزار نفر) و بیشترین میزان بروز در سال 87 (6/13در صد هزار نفر) مشاهده شد. میانگین سنی بیماران مبتلا به سل ریوی 92/20 ± 43/47 می‌باشد. روند زمانی افزایشی یا کاهشی معنی‌داری طی سال‌های مورد مطالعه مشاهده نشد (05/0p>). استنتاج: براساس یافته‌های به‌دست آمده، لزوم توجه بیشتر به بیماریابی در گروه سنی 65 ساله و بالاتر و مهاجرین خارجی (افغانی) توصیه می‌شود. برگزاری کارگاه‌های آموزشی برای پزشکان عمومی در مورد بیماریابی، شناسایی به موقع بیماران و کلاس‌های آموزشی برای آحاد مردم ضروری به نظر می‌رسد. 2 Abstract Background and purpose: Nowadays, tuberculosis (TB) is still growing as one of the biggest human killers in all ancient years, in spite of there are effective drugs and diagnostic tools. In recent years, the incidence rate of this disease has increased. This study was conducted to evaluate the epidemiologic status of Pulmonary Tuberculosis and its associated risk factors in Qom province during 2002-2010. Materials and methods: This study was performed as a descriptive-analytic study, on TB patient's diagnosing during 2002 to 2010 in Qom Province. The data obtained from TB patient's documented files. Data analysis has been done by SPSS software, and with T-test and chi-square. Results: A total of 1035 Pulmonary TB patients (744 positive smears and 291 negative smears) were diagnosed during 2002-2010. Lowest incidence rate were observed in 2002 (9.59 per 100000) and the highest rate were observed in 2008 (13.6 per 100000). Mean age of injured population was 47.43 ±20.92 Disease incidence rate during years of study hasn't increasing or decreasing significant trend (p>0.05). Conclusion: Based on the findings of this study, more attention to case finding in the age group 65 and upper years and foreign refugees (afghan) is recommended. It seems to be necessary some workshops for general physicians about case finding, early diagnosing of patients, and also general health education for public are suggested. 63 70 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/4 1391/4/14 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 عابدین ثقفی پور Abedin Saghafipour ایران abed.saghafi@yahoo.com مهدی نوروزی Mehdi Noroozei ایران رضا مصطفوی Reza Mostafavi ایران اعظم حیدرپور Azam Heidarpour ایران مصطفی قربانی Mostafa Ghorbani ایران : Pulmonary tuberculosis epidemiology positive smear negative smear سل ریوی اپیدمیولوژی اسمیر مثبت اسمیر منفی ## ##

بررسی تأثیر عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا (Artemisia annua) بر روی مرحله کیستی انگل ژیاردیا لامبلیا در شرایط آزمایشگاهی Effect of Hydroalcholic extract of Artemisia annua on cysts of Giardia lamblia in Invitro 1 1 چکیده سابقه و هدف: ژیاردیالامبلیا از تک یاخته های مهم تاژک دار روده‌ای است که از نظر انگل‌شناسی پزشکی و بهداشت عمومی در کشور ما و بسیاری از کشورها دارای اهمیت است. با توجه به اهمیت درمان ژیاردیازیس در مبتلایان به‌ویژه با استفاده از گیاهان دارویی و وجود مقاومت انگل به داروهای شیمیایی، مطالعه حاضر جهت بررسی تأثیر عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا (Artemisia annua) بر روی مرحله کیستی انگل ژیاردیا لامبلیا در شرایط آزمایشگاهی(In vitro) انجام شد. مواد و روش ها: در این مطالعه که به روش تجربی انجام شد، عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا در غلظت‌های 1، 10، 50 و 100 میلی گرم بر میلی‌لیتراستخراج و بر روی کیست ژیاردیا که با استفاده از محلول ساکارز 85/0 مولار از نمونه‌های مثبت تهیه شده بود پس از رقیق کردن تأثیر داده شد. نتایج حاصل پس از ثبت با گروه کنترل مقایسه گردید. یافته‌ها: نتایج حاصل از تاثیر غلظت‌های 1، 10، 50 و 100 میلی گرم بر میلی‌لیتر عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا (Artemisia annua) در زمان‌های مختلف نشان می‌دهد که غلظت 50 و 100 میلی گرم بر میلی لیتر از عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا(Artemisia annua) پس از 3 و 24 ساعت بیشترین تاثیر کشندگی را بر روی کیست ژیاردیا در شرایط آزمایشگاهی داشته است. استنتاج: بر طبق نتایج حاصل از این مطالعه عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا در غلظت 100 میلی گرم بر میلی‌لیتر در مدت 24 ساعت به‌عنوان یک ترکیب مؤثر جهت از بین بردن کیست های انگل ژیاردیا مورد استفاده قرار می‌گیرد. بنابراین مطالعات دیگر بر روی حیوانات آزمایشگاهی(In vivo) جهت تأثیر عصاره هیدروالکلی گیاه گندنا توصیه می‌شود. 2 Abstract Background and purpose: Giardia lamblia is an intestinal flagellate of important protozoan parasites of medical and public health in Iran and the world. Given the importance of treatment in patients with Giardiasis, particularly with the use of medicinal plants and parasite resistance to chemical drugs, in the present study the effect of hydroalcoholic extract of Artemisia annua on the cystic stage of the Giardia lamblia in vitro was done. Materials and methods: In this experimental study hydroalcholic extracts of A. annua prepared in 1, 10, 50 and 100 mg∕ml concentrations, and cysts of Giardia isolated from stools of patient by sucrose solution 0.85M. Then, hydroalcholic extract after diluting affected on Giardia cysts, the results were compared with the control groups Results: Results of this study indicated that concentration of 50 and 100 mg∕ml of hydroalcholic extracted of A. annua after 3 and 24 hours has the most killing and cytotoxicity activity on G. lamblia cysts in vitro Conclusion: According to our results, the concentration of 100mg∕ml of A. annua after 24 hour has the highest cytotoxicity effect on G. lamblia cysts. Therefore, the in vivo study on A. annua in animal models is recommended. 71 80 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/4 1391/4/14 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 بهمن رحیمی اسبویی Rahimi-Esboei Bahman دانشجوی کارشناسی ارشد انگل شناسی، دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی مازندران ایران شیرزاد غلامی Shirzad Gholami گروه انگل شناسی و قارچ شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران ایران sgholami200@gmail.com E-mail: محمد آزادبخت Mohammad Azadbakht گروه فارماکونوزی و بیوتکنولوژی، دانشکده داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران ایران هاجر ضیائی Hajar Ziaei گروه انگل شناسی و قارچ شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران ایران : Giardia lambelia artemisia annua hydroalcholic extract invitro : ژیاردیا لامبلیا عصاره هیدروالکلی شرایط آزمایشگاهی گیاه گندنا ## ##

بررسی میزان شیوع سرمی بیماری بروسلوز در مراجعین به آزمایشگاه مرکز بهداشت شهرستان گنبد کاووس، 90-1388 The Evaluation of Seroprevalence of Brucellosis in Patients Refering to Health Care Center of Gonbad Kavoos, 2009-11 1 1 سابقه و هدف: بروسلوز یکی از شایع‌ترین بیماری‌های عفونی در ایران بوده که مشترک بین انسان و دام می‌باشد و توسط گونه‌های جنس بروسلا ایجاد می‌گردد. هدف از این مطالعه، تعیین میزان شیوع سرمی بروسلوز در افراد مراجعه کننده به مرکز بهداشت شهر گنبد در طی سال‌های 1388 لغایت1390 می باشد. مواد و روش ها: در این مطالعه توصیفی- مقطعی، از بیماران مشکوک به بروسلوز خون گرفته شد و سرم‌هایشان جدا گردید. آنتی‌ژن رزبنگال، آنتی‌ژن بروسلا ابورتوس سویه 19 و بافر 2ME تهیه و روی تمام سرم ها تست رزبنگال انجام شد. در موارد مثبت، برای تعیین تیتر آنتی‌بادی، تست رایت لوله‌ای و 2ME رایت انجام گشت (80/1≤ مثبت درنظر گرفته شدند). یافته‌ها: از مجموع 318 نفر، 42 مورد (2/13 درصد) مثبت بودند که از میان آن‌ها 20 نفر زن (6/47 درصد) و 22 نفر مرد (4/52 درصد) بودند. با تست رزبنگال 46 مورد (5/14 درصد)، رایت لوله ای (80/1 ≤ ) 42 مورد (2/13 درصد) و 2ME (80/1 ≤ ) 34 مورد (7/10 درصد) مثبت دیده شد. استنتاج: میزان شیوع سرمی در منطقه مورد مطالعه بیانگر شیوع بالای این بیماری است. به نظر می‌رسد تعداد زیادی از جامعه مورد بررسی به‌دلیل شیوه زندگی (تماس نزدیک با حیوانات خانگی و مصرف محصولات لبنی غیر پاستوریزه) در معرض آلودگی باشند. باتوجه به وابسته به شغل بودن بیماری در منطقه، واکسیناسیون، مراقبت از بیماری، نظارت بر کشتار دام‌ها، استفاده از محصولات لبنی پاستوریزه توصیه می‌گردد. 2 Background and purpose: Brucellosis is one of the most prevalent infectious diseases in Iran that is shared between humans and animals and is caused by species of Brucella. The present study aims to determine the seroprevalence of brucellosis in people suspicious of brucellosis referred to the Health Care Center of Gonbad during 2009-11. Materials and methods: In this cross-sectional study, blood specimen was taken from patients and their serum was separated. Rose Bengal antigens, antigens of Brucella abortus strain 19 and 2ME buffer were prepared and Rose Bengal test was performed on all sera. In positive cases, to determine antibody titr, tube Wright and 2ME were performed (1.80 ≤ were considered positive). Results: Of 318, 42 (13.2%) were positive, among whom were 20 women (47.6%) and 22 males (52.4%). Having conducted the Rose Bengal test 46 (14.5%), tube Wright (1.80 ≤) 42 (13.2%) and 2ME (1.80 ≤) 34 cases (7.10%) were proved to be positive. Conclusion: The rate of Seroprevalence in the study area is indicative of high incidence of the disease. It seems a large number of communities due to lifestyle (close contact with pets and consumption of unpasteurized dairy products) are exposed to pollution. Because of occupational nature of the disease in the region, vaccination, patient care, overseeing the slaughter of livestock and the use of pasteurized dairy products are recommended. 82 86 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 مریم پورحاجی باقر Maryam Poorhajibagher گروه میکروب شناسی پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران mphb65@yahoo.com عبدالستار پقه Abdolsattar Pagheh گروه انگل شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران محترم نصرالهی Mohtaram Nasrollahi گروه میکروب شناسی پزشکی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران فاطمه مسگریان Fatemeh Mesgarian گروه انگل شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی گلستان فرهاد بدیعی Farhad Badiee پزشک عمومی، مرکز بهداشت شهرستان گنبد کاووس، دانشگاه علوم پزشکی گلستان ابوالقاسم عجمی Abolghasem Ajami مرکز تحقیقات سلولی مولکولی گروه ایمونولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران Brucellosis, seroprevalence, rose bengal test بروسلوز، شیوع سرمی، تست رزبنگال ## ##

تأثیر آنتی بیوتیک پروفیلاکتیک در پیشگیری از عفونت زخم در هرنیوپلاستی با مش اینگوینال به روش لیختن اشتاین Effect of Prophylactic Antibiotics in Preventing Wound Infection in Herinoplasty with Inguinal Mesh in Lichtenstein Method 1 1 سابقه و هدف: عفونت محل جراحی به عفونت بافت‌ها، فضاها و ارگان‌های در معرض جراحی گفته می‌شود و ایجاد آن به فاکتورهای متعددی از جمله درجه آلودگی میکروبیال زخم حین جراحی، مدت پروسیجر و فاکتورهای میزبان دارد. هرنیوپلاستی اینگواینال یکی از شایع‌ترین اعمال جراحی است. به‌کارگیری آنتی‌بیوتیک پروفیلاکتیک در هرنیوپلاستی لیختن اشتاین (Lichtenstein Hermioplasty) مورد بحث است. از این رو این مطالعه جهت ارزیابی اثر آنتی‌بیوتیک پروفیلاکتیک در پیشگیری عفونت زخم پس از عمل در هرنیوپلاستی لیختن اشتاین انجام شده است. مواد و روش ها: این مطالعه یک کارآزمایی مداخله‌ای دو سویه کور تصادفی شده روی 282 بیمار است که تحت هرنیوپلاستی اینگوینال الکتیو اولیه یک‌طرفه به روش لیختن اشتاین و با به‌کارگیری مش پلی پروپیلن قرار گرفتند. بیماران از نظر دریافت 1gr کفلین وریدی یا حجم برابر از پلاسبو 30 دقیقه قبل از انسیزیون به طور تصادفی در دو گروه مورد و شاهد قرار گرفتند. بیماران 1 هفته، 2 هفته و 12 هفته پس از جراحی توسط یک جراح یا رزیدنت غیروابسته ارزیابی می‌شوند. عفونت زخم براساس کریتریای مرکز کنترل و ثبت بیماری‌ها تعریف می‌شود. نتایج با به کارگیری آزمون های آماری مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت. یافته‌ها: ما در این مطالعه 282 بیمار را بین فروردین 89 و مهر 90 بررسی کردیم. تعداد کل موارد عفونت زخم 13 مورد (7/4 درصد) و در گروه آنتی‌بیوتیک 4 (8/2 درصد) و در گروه پلاسبو 9 (4/6 درصد) بود. یک مورد عفونت عمقی زخم تنها در گروه پلاسبو وجود داشت. بررسی‌های آماری نشان داد که تفاوت معنی‌داری بین دو گروه وجود ندارد(29/0= p). استنتاج: نتایج نشان داد که در هرنیوپلاستی لیختن اشتاین، به‌کارگیری روتین آنتی‌بیوتیک پروفیلاکسی، اندیکاسیون ندارد زیرا کاهش چشمگیری در میزان عفونت پس از عمل محل جراحی مشاهده نمی شود. شماره ثبت کارآزمایی بالینی : 4N2012203121786IRCT 2 Background and purpose: Surgical site infections are infections of the tissues,organs,or spaces exposed by surgeons during performance of an invasive procedure,and the development of SSIs is related to the degree of microbial contamination of wound during surgery,duration of the procedure,and host factors.Inguinal hernioplasty is one of the most common surgical operations. The use of prophylactic antibiotic in Lichtenstein hernioplasty is controversial. Hence this study done to evaluate the prophylactic antibiotic effect in reducing the post operative wound infection in Lichtenstein hernioplasty. Materials and methods: This is an interventional double-blind randomized trial on 282 patients under going, Unilateral primary elective inguinal hernioplasty with Lichtenstein method. Using polypropylene mesh. They were randomized to receive 1gr/1v cephalotin (keflin) or equal volume of placebo 30min before incision. Patients were evaluated 1week, 2weeks and 12weeks after surgery by an independent surgeon or resident. Wound infection was defined according to the criteria of centers for Disease control and recorded. Results were assessed using chi-square and t-test as appropriate. Results: We included 282 patients in this study between March 2010 and october 2011. The total number of wound infection was 13 (4.7%), 4(2.8%) in antibiotic group and 9(6.4%) in placebo group (p= 0.29). There was 1 deep infection only in placebo group. Statistical analysis showed no significant difference in two groups. Conclusion: The results show that, in Lichtenstein hernioplasty, routine use of prophylactic antibiotic is not indicated, as it does not significantly reduce the post operative surgical site infection rates. 88 93 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 نسرین رحمانی بوئینی Nasrin Rahmani گروه جراحی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی مازندران محمد کرمان ساروی Mohammad Kerman Sarav دستیار جراحی عمومی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران mkermansaravi@yahoo.com سهراب صیادی Sohrab Sayadi گروه جراحی دانشکده پزشکی دانشگاه علوم پزشکی مازندران علیرضا خلیلیان Alireza Khalilia مرکز تحقیقات روانپزشکی و علوم رفتاری، گروه آمار و اپیدمیولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران Inguinal hernia, Lichtenstein, hernioplasty, prophylactic antibiotic, Wound infection هرنی اینگوینال، لیختن اشتاین، هرنیوپلاستی، آنتی‌بیوتیک پروفیلاکتیک، عفونت زخم ## ##

بررسی میزان درد و ناتوانی عملکردی شانه در والیبالیست‌های لیگ برتری ایران Shoulder Pain and Functional Disability in Iranian Premier League Volleyball Players 1 1 سابقه و هدف: آسیب‌های شانه جزء آسیب‌های رایج در والیبالیست‌ها شد و وجود ناتوانی عملکردی شانه یکی از دلایل مهم غیبت از تمرین و مسابقه این ورزشکاران است. هدف از تحقیق حاضر بررسی شیوع درد و ناتوانی عملکردی در میان والیبالیست‌های لیگ برتری ایران و همچنین بررسی رابطه شیوع درد و ناتوانی‌ عملکردی با برخی متغیرها مانند سن، جنس، تیپ بدنی و میزان فعالیت آن‌ها می‌باشد. مواد و روش ها: پس از تأیید کمیته اخلاق پزشکی دانشگاه علوم بهزیستی و توان‌بخشی یک مطالعه مقطعی بر روی 103 والیبالیست لیگ برتری ایران (55 مرد با میانگین سن 80/3 ± 21/23 سال، قد 77/8 ± 69/190 سانتی‌متر و وزن 04/10 ± 60/84 و 48 زن میانگین سن 63/7 ± 02/24 سال، قد 72/4 ± 94/170 و وزن 58/6 ± 42/61) انجام گرفت. اطلاعات دموگرافیک و ورزشی از طریق یک پرسشنامه محقق ساخته، میزان درد از طریق مقیاس دیداری درد (Visual Analogue Scale)‌ و میزان ناتوانی عملکردی شانه از طریق پرسشنامه سنجش ناتوانی بازو، شانه و دست (Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand DASH) تعیین و برای تجزیه و تحلیل از روش‌های آماری استفاده شد. یافته‌ها: نتایج تحقیق حاضر نشان دادند که 22 درصد نمونه‌های تحقیق دارای درد همان لحظه، 29 درصد دارای درد در شش ماه گذشته، 36 درصد دارای درد در یک‌سال گذشته و 38 درصد دارای سابقه درد در طول عمر خود بوده‌اند. همچنین 70 درصد از والیبالیست‌ها دارای درجاتی از ناتوانی عملکردی شانه با میانگین نمره DASH 2/9 ± 7/12 بودند. بین میزان درد در دوره‌های زمانی مختلف و همچنین میزان ناتوانی عملکردی زنان و مردان والیبالیست اختلاف معنی‌داری مشاهده نشد (05/0p>). نتایج تحقیق رابطه معنی‌داری را بین شیوع درد با BMI، سطح ورزشی (ملّی/ باشگاهی)، تعداد روزهای تمرین در هفته، تعداد جلسات تمرین در هفته و تعداد جلسات تمرین در روز نشان دادند (05/0p<). استنتاج: نتایج تحقیق حاضر حاکی از میزان بالای شیوع درد و ناتوانی عملکردی شانه در میان والیبالیست‌های لیگ برتری ایران می‌باشند. با توجه به این عوامل خطرزا توصیه می‌شود اقدامات لازم در جهت پیشگیری از بروز اختلالات شانه در والیبالیست‌های ایران صورت گیرد. 2 Background and purpose: Shoulder injuries are very common among the volleyball players. Functional disability of shoulder is one the most important reasons of the players' absence in match and training sessions. The purpose of the present study was to investigate the prevalence of shoulder pain and functional disability among the Iranian premier league volleyball players and also to determine the correlation between pain prevalence and functional disability with some factors such as age, gender, body type and the activity of these players. Materials and methods: Following ethical approval from the University of Social Welfare and Rehabilitation Science, a cross-sectional study was carried on 103 male (Mean height 190.69 ± 8.77 cm, mean weight 84.60 ± 10.4 Kg and mean age 23.21 ± 3.80 years old) and female (mean height 170.94 ± 4.72 cm, mean weight 61.42 ± 6.58 Kg and mean age 24.02 ± 7.63 years old) volleyball players from the Iranian Volleyball Premiere league. A structured questionnaire including questions on demographic and sports characteristics, and also prevalence and risk factors of shoulder pain was used. Visual analogue scale and disability of arm, shoulder and hand questionnaires were used to determine the pain intensity and functional disability. Chi-Square (χ2), Pearson Correlation Coefficient and Logistic Regression analyses were applied to investigate the correlation among variables and to assess the existence linear relationship between variables. Also, an Independent-Samples T-Test was used to identify the differences among these variables. Statistical analysis was performed using SPSS (Version 18) and the level of significance was set up at 0.05. Results: The results indicate that 22% of the samples reported pain at the time of completing questionnaire (point prevalence) 29% during last six months 36% during last year and 38% suffered during their lifetime. Almost 70% of volleyball players reported a level of functional disability with the average DASH score of 12.7 ± 9.2. No significant difference was found in pain intensity and functional disability of shoulder between male and female volleyball players (P>0.05 in both instances). The results indicated a significant correlation between the pain prevalence and body mass index, Level of sport, number of training days per week, number of training sessions per week and number of training sessions per day (P<0.05 in all instances). Conclusion: The prevalence of shoulder pain and functional shoulder disability among Iranian premier league volleyball players seem to be high. Considering identified risk factors, further studies focusing on preventive strategies are recommended to prevent shoulder injuries among the Iranian volleyball players. 95 103 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 محمّد علی محسنی بندپی Mohammad Ali Mohseni Bandpei گروه فیزیوتراپی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی mohseni_bandpei@yahoo.com روشنک کشاورز Roshanak Keshavarz گروه فیزیوتراپی، دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی هومن مینونژاد Hooman Minoonejad گروه آسیب شناسی و حرکات اصلاحی (طب ورزشی و بهداشت)، دانشکده تربیت بدنی، دانشگاه تهران مجتبی ابراهیمی ورکیانی Mojtaba Ebrahimi Varkiani گروه آسیب شناسی و حرکات اصلاحی (طب ورزشی و بهداشت)، دانشکده تربیت بدنی، دانشگاه تهران هادی صمدی Hadi Samadi گروه آسیب شناسی و حرکات اصلاحی (طب ورزشی و بهداشت)، دانشکده تربیت بدنی، دانشگاه تهران سپیده لطیفی Sepideh Latifi گروه آسیب شناسی و حرکات اصلاحی (طب ورزشی و بهداشت)، دانشکده تربیت بدنی، دانشگاه تهران Volleyball, epidemiology, pain, functional disability, shoulder والیبال، اپیدمیولوژی، درد، ناتوانی عملکردی، شانه ## ##

بررسی غلظت فلزات سنگین در مخازن آب چاه نیمه های استان سیستان و بلوچستان در سال 1389 Evaluation of Concentration of Heavy Metals in Chahnimeh Water Reservoirs of Sistan-va-Baloochestan Province in 2010 1 1 سابقه و هدف: برای حفظ محیط زیست، بهداشت عمومی و کنترل آلودگی باید اطلاع دقیقی از میزان آلاینده‌ها به‌خصوص فلزات سنگین در محیط‌های آبی داشته باشیم. فلزات سنگین پایداری بالایی داشته و توانایی ایجاد خطر در موجودات زنده را دارند. لذا این تحقیق به منظور بررسی غلظت فلزات سنگین و مقایسه نتایج آن با استانداردهای ملی و جهانی صورت گرفت. مواد و روش ها: این تحقیق به روش توصیفی مقطعی در بهار 1389 انجام شد. در طول مدت تحقیق، تعداد 48 نمونه از 16 ایستگاه (7 ایستگاه چاه نیمه1، 5 ایستگاه چاه نیمه2 و 4 ایستگاه چاه نیمه3) برداشت و غلظت فلزات سنگین (آهن، مس، سرب، بر، نیکل، وانادیوم، کادمیوم، سلنیوم، کروم، آرسنیک و جیوه) با دستگاه ICP-OES اندازه‌گیری گردید. یافته‌ها: نتایج حاصل از آنالیز نمونه‌ها و مقایسه آن‌ها با استانداردها نشان داد که میانگین غلظت کروم در چاه نیمه شماره 1 فراتر از استاندارد ملی و سازمان بهداشت جهانی (WHO) و میانگین غلظت کادمیوم، نیکل، سرب در چاه نیمه شماره 1 و کادمیوم، سرب در چاه نیمه شماره 2 و3 فراتر از استاندارد سازمان بهداشت جهانی بود. استنتاج: در سال‌های اخیر تحقیقات متعدد نشان داده است مواد آلوده‌کننده مختلف مانند عناصر فلزی از راه‌های گوناگون طبیعی و مصنوعی (فعالیت‌های انسانی) به سوی آب‌ها منتقل گردیده که پایش زیستی می‌تواند روش مطلوب و رضایت‌مندی برای اندازه‌گیری میزان فلزات سنگین و در دسترس بودن زیستی آن‌ها باشد. لذا برنامه‌ریزی جهت پایش مستمر منابع آب ضروری به‌نظر می‌رسد. 2 Background and purpose: For environmental protection, public health, and pollution control, we must have precise information about the extent of pollutants, especially, heavy metals in water environments. Having high stability, heavy metals can produce danger in living organisms. Therefore, the present research was conducted to assess the Concentration of heavy metals and compare the findings with national and international standards. Materials and methods: The present research which was conducted in Spring 2010 is based on descriptive periodic method. During the research, a number of 48 samples from 16 stations (7 Chahnimeh Stations 1, 5 Chahnimeh Stations 2, 4 Chahnimeh Stations 3) were gathered and Concentration of heavy metals (iron, copper, lead, Boron, nickel, vanadium, cadmium, selenium, chrome, arsenic, and mercury) was measured by ICP-OES. Results: The findings resulted from the analysis of samples and their comparison with standard levels showed that the average Concentration of chrome in Chahnimeh No. 1 is beyond the national and World Health Organization. (WHO) standard level and average Concentration of cadmium, nickel, and lead in Chahnimeh No. 1, and cadmium and lead in Chahnimehs Nos. 2 and 3 are beyond World Health Organization, (WHO) standard level. Conclusion: In the recent years, numerous researches have shown that different polluting materials like metal elements are transferred to waters through different natural and artificial (human activity) ways which biological control can prove to be a desirable and satisfactory method for measuring the level of heavy metals and their biological accessibility. As such, planning for constant control of water reservoirs seems to be necessary. 105 112 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/32012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 قاسم رجایی Qasem Rajaei گروه محیط زیست، دانشکده کشاورزی، دانشگاه بیرجند ghasem.rajaei19@yahoo.com حمید جهانتیغ Hamid Jahantigh گروه زمین شناسی، دانشکده علوم پایه، دانشگاه آزاد زاهدان عاطفه میر Atefeh Mir گروه محیط زیست، دانشکده کشاورزی، دانشگاه بیرجند سمانه حصاری مطلق Samaneh Hesari Motlagh دانشجوی کارشناسی ارشد محیط زیست، دانشکده کشاورزی، دانشگاه بیرجند مهدی حسن پور Mehdi Hasanpour گروه محیط زیست، دانشکده کشاورزی، دانشگاه بیرجند pollution, chahnimeh, heavy metal, sistan-va-baloochestan آلودگی، چاه نیمه، فلزات سنگین، سیستان و بلوچستان ## ##

بررسی سطح گلوتاتیون و مالن دی آلدئید کبد موش های صحرایی نر در مواجهه با فرمالدئید گازی به شکل تحت حاد Subacute Exposure to Gaseous Formaldehyde and its Effect on GSH and MDA Levels in liver Tissue of Male Albino Wistar Rat 1 1 سابقه و هدف: فرمالدئید ترکیب زیان‌آور شیمیایی است که به‌طور گسترده در صنعت مورد استفاده قرار می‌گیرد. لذا مطالعه حاضر با هدف بررسی وضعیت پارامترهای آنتی‌اکسیدانی و لیپید پراکسیدانی بافت کبد در اثر مواجهه با فرمالدئید گازی انجام گرفت. مواد و روش ها: در مطالعه حاضر، تعداد 21 سر موش صحرایی نرآلبینو ویستار در سه گروه مورد استفاده قرار گرفت. که به ترتیب: 1) مواجهه با فرمالدئید ppm6 (14روز و روزانه 8 ساعت)، 2) مواجهه با فرمالدئید ppm12 (14روز و روزانه 8 ساعت) و 3) گروه کنترل هیچ مواجهی با فرمالدئید نداشت. در پایان دوره 14 روزه آزمایش، پس از جراحی موش ها، نمونه‌های کبد هموژن شده به منظور بررسی تأثیر فرمالدئید بر مقدار گلوتاتیون (GSH) و مالن دی‌آلدئید (MDA) به کمک دستگاه اسپکتوفتومتر مورد استفاده قرار گرفتند. و داد‌ه‌ها توسط آزمون ناپارامتری و در سطح معنی‌داری کمتر از 05/0 مورد تجزیه و تحلیل آماری قرار گرفتند. یافته‌ها: یافته‌های پژوهش حاضر کاهش معنی‌دار آماری وزن نمونه ها را در گروه مواجهه یافته با فرمالدئید ppm12 نسبت به گروه کنترل و همچنین فرمالدئید ppm 6 نشان داد. کاهش نسبت وزن کبد به بدن در گروه‌های مداخله نسبت به کنترل از نظر آماری به‌طور معنی‌داری بیشتر بود(05/0< p). به‌علاوه نتایج پارامترهای مورد اندازه گیری نشان دهنده کاهش معنی‌دار مقدار GSH بافت کبد و افزایش مقدار MDA بافت کبد گروه‌های مواجهه یافته با فرمالدئید نسبت به گروه کنترل بود (05/0< p). شایان ذکر است که افزایش مقدار MDA و کاهش مقدار GSH در گروه‌های تماس یافته با فرمالدئید وابسته به دوز بودن را نشان نداد. استنتاج: یافته‌‌های مطالعه حاضر نشان می‌دهد که مواجهه با فرمالدئید می‌تواند منجر به بروز سمیت در بافت کبد گردد. در ضمن به منظور بررسی سمیت فرمالدئید در جوامعی که به‌صورت شغلی در معرض مواجهه با این عامل می‌باشند، انجام تحقیقات بیشتر پیشنهاد می‌گردد 2 Background and purpose: Exposure to formaldehyde (FA), a highly-used chemical in industries, can induce serious health problems.Aim of this study was to explorethestatus of oxidant and antioxidant parameters in liver tissue of rats exposed to FAinhalation Materials and methods: Twenty-one male albino Wistar rats divided into 3 separate groups randomly (n=7). Rats in groups 1 and 2 were respectively exposed to atmospheres containing6 and 12 PPM FA continuously (8 hours/day, 14 days), whileanimals in group 3 which served as control group were not exposed to any stress source.The animals were anesthetized by CO2 and after decapitation, liver samples were collected and processed for estimation of MDA and GSHlevels in the supernatant by spectrophotometric methodin control and exposed groups. Data were analyzed bynonparametric tests and significance was expressedas P<0.05. Results: The present research findings showed statistically significant body weight loss in FA (12ppm) exposed group compared to the control and also FA (6ppm) exposed groups. However, a statistically significant decrease in liver weight and liver/body weight ratio was observed in the exposed groups compared to the control group (P<0.05). FA exposed groups showed a statistically significant decrease in GSH levelin liver tissue and statistically significant increase in MDA level in liver tissue (P<0.05). However, the levels of changes inbiochemical parametersin FA exposed groups were not dose-dependent. Conclusion: The results of present study show that exposure to formaldehyde is toxic to liver tissue. Further research for exploring the toxicity of FA in occupationally exposed groups is recommended. 114 122 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 علی خوانین Ali Khavanin اصغر دهقانی Asghar Dehghani محمد رنجبریان Mohammad Ranjbarian منصور رضا زاده Mansour Rezazadeh Azari محمد سجاد امامی آل آقا Mohammad Sajad Emami Al Agha سارا عزیزیان Sara Azizian Formaldehyde, Oxidative stress, Reduced Glutathione, Lipid peroxidation and Malondialdehyde فرمالدئید، استرس اکسیداتیو، گلوتاتیون احیا، لیپید پراکسیداسیون، مالن دی‌آلدئید ## ##

آدنوکارسینوم لوله فالوپ در یک بیمار هیسترکتومی شده با تظاهر بالینی خونریزی واژینال Fallopian Tube Adenocarcinoma Presenting with Vaginal Bleeding: A Case Report 1 1 آدنوکارسینوم لوله فالوپ یکی از بدخیمی‌های نادر ژنیکولوژیک است که در صورت بروز می‌تواند عوارض زیادی به همراه داشته باشد. در بیماری که به هر دلیلی تحت عمل جراحی هیسترکتومی قرار می‌گیرد ولی جهت جلوگیری از عوارض یائسگی تخمدان‌هایش حفظ می شود ضرورتی به حفظ لوله‌های فالوپ نمی‌باشد و نگه‌داشتن لوله می‌تواند در هر زمانی خطر ایجاد تومور را برای فرد داشته باشد. در بیمار ما باقی گذاشتن لوله‌ها، چند سال بعد از جراحی هیسترکتومی با تومور لوله فالوپ همراه با یک تظاهر نادر یعنی چسبیدن لوله به کاف واژن و توده گل کلمی واژینال تظاهر کرده بود و با تشخیص اولیه کانسر کاف واژن تحت جراحی قرار گرفته و بعد از جراحی تشخیص قطعی کانسر لوله فالوپ داده شده است. 2 Adenocarcinoma of fallopian tube is a rare malignancy of genital tract which bares many complications. If hysterectomy is performed without oophorectomy, saving the fallopian tubes is not necessary because they could cause tumors. In our case Cauliflower mass was seen many years after hysterectomy, accompanied by a rare condition in which the tube was attached to the vaginal cuff. The diagnosis of vaginal vault cancer was made and surgery was performed. However, post-operation diagnosis was fallopian tube cancer. 127 130 2012/07/12012/07/32012/07/22012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/42012/07/42012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/32012/07/3 1391/4/13 2022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/102022/09/10 1401/6/19 زینب نظری Zeinab Nazari Zinabnazari@ yahoo.com ژیلا ترابی زاده Zhila Torabizadeh ثمانه رخ گیره Samaneh Rokhghireh Fallopian Tube, Adenocarcinoma, Vaginal Bleeding لوله فالوپ، آدنوکارسینوم، خونریزی واژینال ## ##