fa راهنمای بالینی بومی سازی شده مدیریت آنژین صدری پایدار قلب و عروق Cardiovascular مروری Review <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;">سابقه</span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;"> و هدف:</span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Zar;"> با توجه به شهرنشینی در کشورهای در حال توسعه، شیوع عوامل خطر سریعاً در این مناطق در حال افزایش است و لذا قسمت اعظم بار جهانی بیماری ایسکمیک قلبی در حال حاضر در کشورهای با درآمد کم و متوسط اتفاق می</span></span></span><span style="font-family:B Zar;">‌<span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;">افتد.</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"> بنابراین وجود یک راهنمای بالینی یکپارچه و موثر برای بیماران آنژین صدری پایدار به شدت احساس می</span>‌<span style="letter-spacing:-.1pt;">شود.</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Zar;"></span></span></span><br> <span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;">مواد و روش</span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Zar;">‌</span></span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;">ها:</span></span></span> <span style="font-family:B Zar;">این مطالعه مروری به منظور استخراج راهنماهای بالینی موجود در زمینه آنژین صدری پایدار، پایگاه‌های اطلاعاتی و وب گاه‌های مرتبط، مورد جستجو قرار گرفتند. پس از بررسی کیفیت و نقد راهنماهای بالینی بر پایه سیستم امتیازدهی </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Agree</span></span><span style="font-family:B Zar;"> (</span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">Appraisal of guidelines for research and evaluation in Europe</span></span><span style="font-family:B Zar;">)</span> <span style="font-family:B Zar;">سه</span> <span style="font-family:B Zar;">راهنمای بالینی انتخاب شدند</span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span><span style="font-family:B Zar;"> در نهایت راهنمای بومی، پس از جمع</span><span style="font-family:B Zar;">‌</span><span style="font-family:B Zar;">بندی، قضاوت و اجماع اعضای پانل تخصصی و در قالب مرور مقالات، همراه با شواهد و توصیه</span><span style="font-family:B Zar;">‌</span><span style="font-family:B Zar;">ها تدوین شدند.<span style="color:black;"></span></span><br> <span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;">یافته</span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Zar;">‌</span></span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="color:black;"><span style="font-family:B Koodak;">ها:</span></span></span><span style="font-family:B Zar;"> نتایج حاصل از بررسی</span><span style="font-family:B Zar;">‌</span><span style="font-family:B Zar;">های انجام شده در قالب توصیه</span><span style="font-family:B Zar;">‌</span><span style="font-family:B Zar;">های بالینی ارائه شد</span><span dir="LTR"><span style="font-family:BNazanin;"><span style="font-size:10.0pt;">.</span></span></span><span style="font-family:B Zar;"> به عنوان مثال</span><span style="font-family:B Zar;"> طب سوزنی نباید به هدف بهبود سمپتوم‌ها یا کاهش خطر قلبی عروقی در بیماران بیماری ایسکمیک قلبی پایدار </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">(</span></span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">SIHD)</span></span> <span style="font-family:B Zar;">استفاده گردد</span>.<span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;"></span></span><br> <span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Koodak;">استنتاج: </span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Zar;">با توجه به تعداد 92 توصیه در این گایدلاین و بومی</span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Zar;">‌</span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Zar;">سازی آن در جمعیت ایرانی، این راهنمای بالینی و توصیه</span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Zar;">‌</span></span><span style="letter-spacing:-.2pt;"><span style="font-family:B Zar;">های</span></span><span style="font-family:B Zar;"> <span style="letter-spacing:-.1pt;">آن می</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:B Zar;">‌</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:B Zar;">تواند در استانداردسازی خدمات، غربالگری، ارجاع، تشخیص، درمان و پیگیری بیماران آنژین پایدار مؤثر واقع شود.</span></span><span style="letter-spacing:-.1pt;"></span> <p dir="RTL"></p><strong>Background and purpose:</strong> Prevalence of risk factors for health is growing rapidly in developing countries due to urbanization. In fact much of the global burden of some conditions such as ischemic heart disease is currently in low- and middle-income countries. Therefore, an integrated and effective clinical guide is highly needed for management of patients with stable angina.<br> <strong>Materials and methods:</strong> Databases and web-related documents were searched in order to extract clinical guidelines on stable angina. After assessing the quality of guidelines, three were selected based on the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) Instrument. Then, a national guideline was compiled along with evidence and recommendations by the panel of experts.<br> <strong>Results:</strong> Findings were presented in the form of clinical recommendations. For example, acupuncture should not be used in improving or reducing the symptoms of cardiovascular disorders in patients with stable ischemic heart disease.<span dir="RTL"></span><br> <strong>Conclusion:</strong> Considering 92 recommendations in this guideline and its adaptation in the Iranian population, this clinical guidline and its recommendations can be effective in standardizing services, screening, referral, diagnosis, treatment, and follow-up of patients with stable angina. آنژین صدری پایدار, راهنمای بالینی, بومی شده stable angina, clinical guideline, adaptation 157 175 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-7496-6&slc_lang=fa&sid=1 Rozita Davoodi رزیتا داودی 1003194753284600154531 1003194753284600154531 No General Practitioner, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran پزشک عمومی، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Mahmoud Mohammad zadeh Shabestari محمود محمدزاده شبستری 1003194753284600154532 1003194753284600154532 No Professor, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran استاد، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Shapour Badiee Aval شاپور بدیعی اول 1003194753284600154533 1003194753284600154533 No Associate Professor, Department of Complementary and Chinese Medicine, School of Persian and Complementary Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran دانشیار، گروه طب مکمل و چینی، دانشکده طب مکمل و چینی ،دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Seyed Javad Hosseini سید جواد حسینی 1003194753284600154534 1003194753284600154534 No Assistant Professor, Department of Medical Biotechnology, Faculty of Medicine, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran استادیار، گروه بیوتکنولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Golnaz Sabouri گلناز صبوری 1003194753284600154535 1003194753284600154535 No General Practitioner, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran پزشک عمومی، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Azadeh Soltanifar آزاده سلطانی فر soltanifara1@mums.ac.ir 1003194753284600154536 1003194753284600154536 Yes General Practitioner, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran پزشک عمومی، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Elahe Ghayebie الهه غایبی 1003194753284600154537 1003194753284600154537 No BSc in Student in Medical Engineering, Faculty of Engineering, Mashhad Azad University, Mashhad, Iran دانشجوی کارشناسی مهندسی پزشکی، دانشکده فنی مهندسی، دانشگاه ازاد مشهد، مشهد، ایران Maryam Zare Hosseini مریم زارع حسینی 1003194753284600154538 1003194753284600154538 No MSc Student in Nursing, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran کارشناس ارشد پرستاری، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Mahboubeh Asadi محبوبه اسدی 1003194753284600154539 1003194753284600154539 No MSc Student in Nursing, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran کارشناس ارشد پرستاری، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران Javad Mahmoudi Fathabadi جواد محمودی فتح آبادی 1003194753284600154540 1003194753284600154540 No BSc in Student in Medical Engineering, Faculty of Engineering, Mashhad Azad University, Mashhad, Iran دانشجوی کارشناسی مهندسی پزشکی، دانشکده فنی مهندسی، دانشگاه ازاد مشهد، مشهد، ایران Mohamadreza Ghafghazi محمد رضا قفقازی 1003194753284600154541 1003194753284600154541 No MSc Student in Nursing, Patient Safety Research Center, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran کارشناس ارشد پرستاری، مرکز تحقیقات ایمنی بیمار، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران