Journal of Mazandaran University of Medical Sciences

fa ارزیابی کیفیت زندگی مرتبط با سلامت بیماران سرطانی تحت پرتو درمانی در جمهوری قزاقستان Assessing Health Status in Cancer Patients Referred for Radiotherapy in Kazakhstan پزشکي فيزيکي و توانبخشي Physical medicine and rehabilitation پژوهشي-کامل Research(Original)  سابقه و هدف: سرطان از گروه بیماری‌هایی با مرگ و میر بالا است و ارزیابی و درک در کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان، به حیث عوامل اساسی و عمده در نظارت بر اشخاص مبتلا به این اختلال خطرناک، بسیار مهم شناخته شده است. این مطالعه با هدف، سنجش و اندازه‌گیری کیفیت زندگی مربوط به سلامتی بیماران در مرحله پیشرفته سرطان، و همچنین آشکار نمودن عناصری که محدودیت‌های جدی تر عملکرد در بیماران سرطانی ظاهر می‌شود، انجام پذیرفت. مواد و روش‌ها: در این مطالعه مقطعی، چهل نفر از بیماران (29 نفر زن و 11 نفر مرد، سن متوسط 55/8) با مرحله پیشرفته سرطان ارگان‌های متعدد که برای پرتو درمانی فرستاده شده بودند، توسط پرسش نامه مختصر شامل 36 بند تنظیم شده با زبان روسی مورد نظر سنجی قرار گرفتند. پرسش‌نامه شامل 36 سوال دارای چندین گزینه پاسخ‌ها بوده که به هشت خرده مقیاس تقسیم شده است. یافته‌ها: بر اساس نظرسنجی در این مطالعه، کیفیت زندگی مربوط به سلامتی بیماران در همه هشت جنبه کاهش یافته بود، هر چند که نمره‌های دریافت شده از مقدار میانگینی که برای جمعیت عمومی تعیین شد، بالاتر بوده است. مهم‌ترین اختلالات مربوط به عملکرد اجتماعی  14/14 ± 56/88، قابلیت و توانایی انسان برای ایفای نقش زندگی با توجه به تأثیر سرطان بر سلامتی عاطفی 30/88 ± 54/17 بوده است. استنتاج: مطالعه حاضر علاوه بر درمان ضد تومور، تأییدکننده اهمیت خدمات روانی، انکولوژی و کمک و پشتیبانی اجتماعی به بیماران بهبود یافته از سرطان می‌باشد. در این میان ارزیابی کیفیت زندگی می‌تواند برای پزشکان از لحاظ انتخاب استراتژی درمان و معالجه و توانبخشی مفید و سودمند باشد. نتایج این مطالعه می‌تواند برای سلامت اجتماعی و مطالعات دیگر از اهمیت زیادی برخوردار باشد.  Background and purpose: Cancer is a group of disorders with high mortality. Evaluating cancer patients' perceptions regarding their quality of life is of great importance in observation of these people. The current cross-sectional study aimed to measure health-related quality of life in patients with late-stage cancer and to elicit the components representing greater functional limitations. Materials and methods: Forty patients (29 women and 11 men, mean age: 55.8 years) at late-stage multiple-organ cancer attending for radiation therapy were interviewed. We used the Russian version of 36-Item Short Form Health Survey (SF-36), consisting of 36 multiple-choice questions divided into eight subscales. Results: The participants reported impaired health-related quality of life in all eight aspects, although the scores were above the average value determined for general population. Major disabilities were lying within domains reflecting social functioning (56.88±14.14) and one's ability to perform life roles in the light of cancer impacts on emotional health (54.17±30.84). Conclusion: This research reinforces the importance of psycho-oncology services and social support for cancer survivors besides antitumor therapy. Meanwhile, the quality-of-life assessment could be useful for clinicians in terms of cancer treatment and choosing appropriate rehabilitation strategy. Our findings may have implications for public health and future research. عملکرد اجتماعی, معاینه, تومور, کیفیت زندگی social functioning, survey, tumor, quality of life 73 80 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-13969-1&slc_lang=fa&sid=1 Aigul Almabek آیگل آلمابیک aigulalmabek@mail.ru 0000-0003-3343-4043 Yes Radiologist, The Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology, Almaty, Kazakhstan پرتوشناس (رادیولوژیست) انستیتوی پژوهشی علمی سرطان شناسی و پرتو شناسی قزاقستان، شهر آلماتی، جمهوری قزاقستان Dilyara Kaidarova دلارا کیدروا dilyara.kaidarova@gmail.com 0000-0002-0969-5983 No Chairman of the Board of the Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology, Almaty, Kazakhstan رئیس هیأت مدیره انستیتوی پژوهشی علمی سرطان شناسی و پرتوشناسی قزاقستان، شهر آلماتی، جمهوری قزاقستان Berik Issatayev بریک اساتایوف b.isa75@mail.ru 0000-0002-3405-167X No Neurosurgeon, The Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology, Almaty, Kazakhstan جراح مغز و اعصاب، انستیتوی پژوهشی علمی سرطان شناسی و پرتوشناسی قزاقستان، شهر آلماتی، جمهوری قزاقستان Magzhan Sadykov ماگژان صادق وف magasad@rambler.ru 0000-0002-4118-2993 No Candidate of Medical Sciences, Department of Radiation Diagnostics, Kazakh Medical University of Continuing Education, Almaty, Kazakhstan نامزد علوم پزشکی، کرسی پرتودرمانی انستیتوی پژوهشی علمی سرطان شناسی و پرتوشناسی قزاقستان، شهر آلماتی، جمهوری قزاقستان Alena Goncharova آلیانا گونچاروا alyona_7777@mail.ru 0000-0002-1610-7588 No Radiologist, The Kazakh Research Institute of Oncology and Radiology, Almaty, Kazakhstan پرتوشناس (رادیولوژیست) انستیتوی پژوهشی علمی سرطان شناسی و پرتو شناسی قزاقستان، شهر آلماتی، جمهوری قزاقستان