fa ترجمان دانش رویکردی برای کاهش نرخ ناباروری بهداشت health مروری Review <span style="line-height:2;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">مدیریت ناباروری و اقدامات جهت کاهش شیوع آن از اهمیت قابل توجهی برخوردار است. در سال‌های اخیر، ترجمان دانش در حیطه‌های مختلف به ویژه علوم پزشکی به منظور ارتقاء سلامت جوامع مورد تاکید و توجه واقع شده است. هدف از این مطالعه، شرح ترجمان دانش در حیطه‌ی ناباروری‌ می‌باشد. اقدامات لازمه جهت مدیریت ناباروری در </span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">چهار</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"> حیطه اصلی شامل </span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">فرهنگ‌سازی در زمینه ناباروری،</span></span> <span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">پیشگیری از ناباروری، تشخیص ناباروری و درمان ناباروری جای می‌گیرند که پیاده‌سازی ترجمان دانش در هر یک از این حیطه‌ها گام موثری جهت مدیریت ناباروری می‌باشد. از ابزارهای <span style="letter-spacing:-.2pt">ترجمان دانش که تاثیر فوق العاده‌ای در فرهنگ</span></span></span><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">‌</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">سازی دارد، ابزار رسانه می‌باشد. در ایجاد ناباروری عوامل متعددی دخیل‌اند</span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"> که برخی از این عوامل مرتبط با مردان (</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">بیماری‌های رشدی در کودکان پسر)، برخی مرتبط با زنان (</span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">اختلال در تخمک‌گذاری</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">) و برخی مرتبط با مردان و زنان (</span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">بیماری‌های مقاربتی</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">) می‌باشند. از این رو ارائه آموزش لازم و آگاهی</span></span><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">‌</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">‌رسانی به افراد جامعه در این زمینه جهت پیشگیری از نابارروی حائز اهمیت می‌باشد. علی‌رغم پیشرفت در زمینه درمان ناباروری، هم</span></span><span lang="FA"><span style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt">‌</span></span></span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">چنان برخی افراد اطلاعات کافی در رابطه با آن ندارند. </span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">افزایش آگاهی افراد جامعه در مورد روش‌های درمان ناباروری و یا حفظ باروری از طریق انجماد تخمدان و تخمک و یا سایر جنبه‌ها همچون آگاهی‌ رسانی در رابطه با تحت پوشش بیمه بودن درمان ناباروی ضروری است، چرا که مشکلات اقتصادی از جمله علل تاثیرگذار بر پیگیری درمان ناباروری می‌باشد. هم</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">‌</span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">چنین برخی از مسائل مرتبط با درمان ناباروری مانند باروری با </span></span><span lang="AR-SA" style="background:white"><span style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">دخالت شخص ثالث نیاز به توجه از سوی مسئولین و سیاستگذاران دارند. </span></span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">سیاستگذاران از طریق خلاصه‌های سیاستی راهبردی که توسط متخصصین این حوزه تدوین می‌گردد می‌توانند سیاستگذاری‌های مناسبی در این حیطه انجام دهند. به</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">‌</span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">طور کلی به کارگیری ابزارهای ترجمان دانش هم</span></span><span lang="AR-SA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">‌</span></span><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black">چون آگاهی بخشی از طریق رسانه، تدوین خلاصه سیاستی و تهیه گایدلاین توسط محققین و متخصصین در مدیریت ناباروری مفید و ضروری می‌باشد.</span></span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.5pt"><span style="font-family:&quot;B Zar&quot;"><span style="color:black"><span style="letter-spacing:-.2pt"></span></span></span></span></span></span></span><br> &nbsp; <span style="line-height:2;"><span style="font-size:10.0pt">Infertility management and measures to reduce its prevalence are of considerable importance. In recent years, knowledge translation has been emphasized <strong><span style="font-weight:normal">and prioritized</span></strong> in various fields, especially medical sciences, <strong><span style="font-weight:normal">as a means</span></strong> to improve the health of communities. The purpose of this study is to describe the application of knowledge translation in the field of infertility. The necessary measures for effective infertility management <strong><span style="font-weight:normal">are situated within</span></strong> four main areas: <strong><span style="font-weight:normal">building a culture of awareness</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">around infertility</span></strong>, preventing infertility, diagnosing infertility, and treating infertility. Implementing knowledge translation <strong><span style="font-weight:normal">within each of these areas</span></strong> represents <strong><span style="font-weight:normal">an essential and effective step toward</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">reducing infertility prevalence</span>. </strong>One of the most influential knowledge translation tools for <strong><span style="font-weight:normal">building</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">awareness and shaping culture</span></strong> is the media, which can play a critical role in educating the public. Infertility <strong><span style="font-weight:normal">is</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">caused by a variety of factors, including</span></strong> some that are specific to men (e.g., developmental <span style="letter-spacing:-.2pt">diseases in male children), <strong><span style="font-weight:normal">others specific to women</span></strong> (e.g., ovulatory disorders), and <strong><span style="font-weight:normal">factors affecting both sexes</span></strong></span> <span style="letter-spacing:-.2pt">(e.g., sexually transmitted diseases). Therefore, providing <strong><span style="font-weight:normal">comprehensive education and</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">increasing</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">community</span></strong></span><strong><span style="font-weight:normal"> awareness in these areas are crucial steps</span></strong> for infertility prevention. Despite advancements in infertility treatments, many individuals <strong><span style="font-weight:normal">remain unaware of available options. Enhancing public</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">knowledge of treatment methods, including fertility preservation strategies such as ovarian and egg freezing, is essential.</span></strong> Furthermore, raising awareness about <strong><span style="font-weight:normal">issues such as insurance coverage for</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">infertility treatments is equally important, as economic constraints are often significant barriers to seeking care.</span></strong> Additionally, certain aspects of infertility treatment, such as third-party reproduction, <strong><span style="font-weight:normal">warrant</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">focused attention from policymakers and officials.</span></strong> Through the development of strategic policy briefs by experts, policymakers can establish effective frameworks to address these challenges. In conclusion, utilizing knowledge translation tools such as <strong><span style="font-weight:normal">raising awareness through the media, developing</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">strategic policy briefs,</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">and creating evidence-based guidelines</span></strong> by researchers and specialists in infertility management <strong><span style="font-weight:normal">is a</span> </strong><strong><span style="font-weight:normal">critical step toward reducing infertility prevalence and improving overall community health.</span></strong><b><i></i></b></span></span><br> &nbsp; علم پیاده‌سازی, ترجمان دانش, ناباروری, خلاصه سیاستی, گایدلاین Implementation Science, Knowledge Translation, Infertility, Policy Brief, Clinical Guideline. 149 158 http://jmums.mazums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-17356-2&slc_lang=fa&sid=1 Sorour Ashari سرور اشعری sorour.ashari424@gmail.com 1003194753284600175646 1003194753284600175646 No PhD in Toxicology, Unit for Knowledge Translation, Vice Chancellor for Research and Technology, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran دکترای سم‌شناسی، واحد ترجمان دانش، معاونت تحقیقات و فناوری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Parisa Islami-Parkoohi پریسا اسلامی پرکوهی dr.parisa.health@gmail.com 1003194753284600175647 1003194753284600175647 No Community Medicine Specialist, Unit for Knowledge Translation, Vice Chancellor for Research and Technology, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran متخصص پزشکی اجتماعی، واحد ترجمان دانش، معاونت تحقیقات و فناوری، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Maliheh Ghasemi Tirtashi ملیحه قاسمی تیرتاشی malihehgh2000@gmail.com 1003194753284600175648 1003194753284600175648 No Assistant Professor, Department of Obstetrics and Gynecology, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استادیار، گروه زنان و زایمان، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Keshvar Samadaee Gelehkolaee کشور صمدایی گله‌کلایی moshaversamadai@yahoo.com 1003194753284600175649 1003194753284600175649 No Sexual and Reproductive Health Research Center, Department of Reproductive Health and Midwifery, Faculty of Nursing and Midwifery, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran مرکز تحقیقات سلامت جنسی و باروری، گروه بهداشت باروری و مامایی، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Farhad Gholami فرهاد غلامی Farhadg1392@yahoo.com 1003194753284600175650 1003194753284600175650 No Assistant Professor, Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استادیار، گروه داخلی،دانشکده ه پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران Sepideh Khalili Savadkouhi سپیده خلیلی سوادکوهی sepideh.khalili.s@gmail.com 1003194753284600175651 1003194753284600175651 No PhD Student in Reproductive Biology, Faculty of Advanced Medical Sciences, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran دانشجوی دکترای تخصصی بیولوژی تولیدمثل، دانشکده علوم نوین پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران Alireza Rafiei علیرضا رفیعی rafiei1710@gmail.com 1003194753284600175652 1003194753284600175652 Yes Professor, Department of Immunology, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran استاد، گروه ایمونولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی مازندران، ساری، ایران