سابقه و هدف: فیبرومیالژیا یک سندرم دردناک مزمن با منشا غیرمفصلی است که با درد منتشر و خستگی و اختلال خواب مشخص می‌شود. هدف از این مطالعه، بررسی قابلیت اعتماد و اعتبار نسخه فارسی پرسشنامه تجدید نظرشده تاثیر فیبرومیالژیا (FIQR) در بیماران ایرانی مبتلا به فیبرومیالژیا است.

مواد و روش‌ها: بعد از ترجمه پرسشنامه، ۴۴ بیمار مبتلا به فیبرومیالژیا توسط آن مورد ارزیابی قرار گرفتند. بیماران به صورت همزمان پرسشنامه اضطراب و افسردگی بیمارستانی (HADS) Hospital Anxiety and Depression Scale و پرسشنامه کیفیت زندگی (SF-۳۶) Short Form-۳۶ را پر کردند. یک هفته بعد پرسشنامه FIQR مجددا تکمیل شد. قابلیت اعتماد توسط سازگاری داخلی، ضریب آلفای کرونباخ و ضریب ارتباط بین کلاس تعیین گردید. اعتبار ساختاری با ضریب ارتباط اسپیرمن و پیرسون ارزیابی شد.

یافته‌ها: از ۶۹ بیمارزن مبتلا به فیبرومیالژیای اولیه، ۴۴ نفر با نمره HADS کمتر از ۱۵ انتخاب گردیدند. میانگین نمره FIQR در مرحله اول و دوم به ترتیب ۲/۲۰±۸۵/۵۲ و ۳/۱۸±۶۲/۵۳ بود.. میانگین نمره FIQR در مرحله اول و دوم به ترتیب ۲/۲۰±۸۵/۵۲ و ۳/۱۸±۶۲/ ۵ بود. بررسی اعتبار ساختاری پرسشنامه با اجزای پرسشنامه‌های SF-۳۶ و HADS نشان داد اجزای FIQR با افسردگی و نمره‌ذهنی بیماران مرتبط می‌باشد (ارتباط با سطح ۰۱/۰). ضریب ارتباط داخل کلاس معادل (۹۵۶/۰-۸۹۶/۰) ۹۲۹/۰ CI۹۵%= و ضریب پایایی برای حیطه‌های مختلف در ویزیت اول بر اساس آلفای کرونباخ معادل ۹۳/۰ بود. میزان همبستگی بین نمره نهایی مرحله اول و دوم برابر ۸۲/۰ بوده است (۰۰۱/۰= p).

استنتاج: نسخه فارسی FIQR ، ابزاری قابل اعتماد و معتبر برای ارزیابی تاثیر بیماری فیبرومیالژیا بر عملکرد و علایم بیماران فارسی زبان است و می‌تواند به منظور پایش بیماران از نظر بالینی و یا تحقیقات به‌کار رود.