دوره 29، شماره 178 - ( آبان 1398 )                   جلد 29 شماره 178 صفحات 75-84 | برگشت به فهرست نسخه ها

XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Navaeifar M R, Abbaskhanian A, Shahbaznejad L, Khoshkam M. Translation, Adaptation and Validity Assessment of the Cornell Assessment of Pediatric Delirium Scale in Persian language . J Mazandaran Univ Med Sci. 2019; 29 (178) :75-84
URL: http://jmums.mazums.ac.ir/article-1-13328-fa.html
نوایی فر محمدرضا، عباسخانیان علی، شهبازنژاد لیلا، خوشکام مائده. ترجمه به زبان فارسی، بومی سازی و ارزیابی روایی ابزار کرنل برای بررسی دلیریوم کودکان. مجله دانشگاه علوم پزشکی مازندران . 1398; 29 (178) :75-84

URL: http://jmums.mazums.ac.ir/article-1-13328-fa.html


چکیده:   (229 مشاهده)
سابقه و هدف: دلیریوم یک اختلال عصبی حاد است که در کودکان، کمتر مورد توجه میباشد. ابزار کرنل برای شناسایی دلیریوم کودکان طراحی شده و قابلیت شناسایی دلیریوم توسط کارشناس را دارد. هدف مطالعه حاضر ترجمه به زبان فارسی و ارزیابی روایی و پایایی ابزار کرنل است.
مواد و روشها: در این مطالعه ابتدا ترجمه اولیه، بازترجمه و اصلاح انجام گرفت. سپس روایی صوری ابزار با روش کیفی توسط 10 پرستار بالینی انجام شد و بعد از اصلاح نهایی، ابزار توسط 3 پرستار در بخش مراقبتهای ویژه کودکان بیمارستان بوعلی سینا ساری روی 72 کودک آزمایش شد.  برای بررسی پایایی ابزار از شاخص کندال و ضریب همبستگی کاپا استفاده شد.
یافتهها: در بخش بالینی 72 مورد بررسی انجام شد. میانگین سن بیماران 11/2 ± 88/3 سال و 39 بیمار (2/54 درصد)، پسر بودند. میانگین نمره دلیریوم 95/2 ± 22/6 بود. شایعترین علت بستری، مشکلات تنفسی بود و18 مورد دلیریوم
(25 درصد) تشخیص داده شد. در بررسی پایایی ابزار ضریب کندال برای نمره کلی 046/0 بود و در پرسش
ها و نیز در نمره کلی ابزار، اختلاف معنیداری بین 3 ارزیاب مشاهده نشد (05/0>P). ضریب همبستگی کاپا در همه موارد در مقایسه دو به دو نتایج ارزیابها بیشتر از 4/0 بود.
استنتاج: این مطالعه نشان داد شیوع دلیریوم در کودکان بستری در بخش مراقبتهای ویژه مورد بررسی در همان حدود مطالعات بینالمللی است. در ارزیابی پایایی ترجمه ابزار کرنل نیز همبستگی خوبی میان نتایج ارزیابها وجود داشت. ابزار کرنل میتواند برای شناسایی دلیریوم در کودکان مناسب باشد.

 
واژه‌های کلیدی: دلیریوم، کودکان، ترجمه، بومی سازی، فارسی
متن کامل [PDF 533 kb]   (92 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي-کامل | موضوع مقاله: کودکان

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


کلیه حقوق این وب سایت متعلق به مجله دانشگاه علوم پزشکی مازندران می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2019 All Rights Reserved | Journal of Mazandaran University of Medical Sciences

Designed & Developed by : Yektaweb