کارسینوم فولیکولار تیروئید (FTC) دومین نوع شایع سرطان تیروئید محسوب می‌شود که عمدتاً از طریق مسیر هماتوژن متاستاز می‌دهد و ریه و استخوان شایع‌ترین محل‌های درگیری هستند. با این حال، تظاهر اربیتال ناشی از FTC بسیار نادر بوده و تنها تعداد محدودی مورد در متون علمی گزارش شده است. بیمار حاضر، مردی ۵۱ ساله با سابقه تیروئیدکتومی کامل و درمان با ید رادیواکتیو بود که طی پیگیری دچار متاستاز ریوی و در ادامه با علائمی شامل دوبینی، تاری دید و تورم چشم چپ مراجعه نمود. بررسی‌های تصویربرداری (MRI) وجود توده‌ای در اربیت چپ را نشان داد و بیوپسی با رنگ‌آمیزی ایمونوهیستوشیمی منشأ تیروئیدی ضایعه را تأیید کرد. این مورد بالینی اهمیت توجه به متاستازهای نادر اربیتال در بیماران با سابقه FTC را برجسته می‌سازد و نشان می‌دهد که چنین تظاهراتی حتی سال‌ها پس از تشخیص اولیه می‌توانند بروز یابند. تشخیص به‌موقع و برخورد مناسب با این موارد نقش کلیدی در بهبود کیفیت زندگی بیمار ایفا می‌کند.